西方经济渐渐失去动力 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》７月２６日文章】题：西方经济渐渐失去动力（作者莱斯特·瑟罗）
    １９８６年１月石油价格暴跌之时曾那样满怀信心地预测会出现的繁荣并没有出现。相反，世界经济的增长状况却变得更糟了。
    这一切情况在美国国内没有怎么受到人们的注意，因为经济增长放慢的情况在这里不象其他地方那样严重。但是，鉴于美国的经济境况现在同其他国家的经济情况牢牢地联系在一起，世界经济一旦出现停滞，最终定会把美国也拖进去。
    现在正出现的衰退是一种由于世界贸易不平衡而首先在国外出现，然后又蔓延回美国的衰退。
    美国的贸易逆差意味着国外增加了１，７００亿美元的需求。结果，至少有４００万外国工人靠美国市场维持生计。一旦美国消除其贸易逆差，世界其他国家的经济就会马上陷入衰退。
    美元比价的下跌现已促使消除美国贸易逆差的过程开始了。但是，唯一捉摸不定的是，需要下跌到什么程度，以及需要多长时间，美国的贸易状况才能从目前的逆差转到有相当大的顺差。
    其他国家对美国市场的出口尚未迅速减少，但德国和日本似乎已经处于衰退的边缘。要不是出口不断增加，这两国哪一国的经济都不可能增长。然而，如若美国要减少贸易逆差，两国的出口都必然会在很长一段时间内不断下降。这意味着，德国和日本将来要想应付衰退，就必须对经济进行调整，实行以对内为主而不是以对外为主。但这种结构性转变需要时间，而且会在国内引起政治上的反对。
    如果世界其他国家陷入衰退，美国必须通过减少进口而不是增加出口来解决其国际收支逆差问题。这意味着，美元比价必须下跌到使进口货会昂贵得让美国人买不起外国货的程度。但是，进口货价格上涨意味着通货膨胀率上升。
    假设这些压力足以在美国国内引起衰退，那么，一旦衰退开始，日本、德国和美国的衰退将互相产生不良影响。美国的衰退会导致外国对美国的出口加速下降，这又会加剧那些国家的衰退。如果外国的衰退非常严重，美国的出口就可能下降，尽管美元比价下跌了。
    经济学家对目前经济形势所开的一般处方不符合世界的政治现实。
    根据他们提出的方案，美国火车头将由三个经济最强大的国家——
    ——德国、日本和美国——组成的混合列车所取代。这三个国家通过审慎协调其金融和财政政策，可以做到美国一家在过去４０年中为世界经济所做的事情。
    但是，这些经济方面的建议意味着各国要愿意放弃国家经济主权，而这根本就是不可能的。协调说起来容易，赞扬起来甚至更容易。但是，协调意味着每一个参加协调的国家要愿意去做它所不想做的事，例如，美国必须增税，日本必须对其经济结构进行根本调整，把重点放在国内消费上而不再放在出口上，德国人必须冒引起通货膨胀的风险。