苏刊谈对进口外国影片的检查问题 [复制链接]

    【《自由电台研究》周刊报道】苏刊谈对外国电影检查问题
    苏联电影在当前苏联文艺开放进程中一直处于前列。因此，两种苏联电影刊物——具有一定学术性的《电影艺术》和通俗的《苏联银幕》——变得特别受欢迎是并不令人感到意外的。《苏联银幕》今年４月份一期刊登的一些文章谈到了苏联过去对西方影片，甚至对东欧影片进行检查的问题。
    近一年半以来，苏联负责进口外国影片的官员一直受到苏联宣传机构的严肃批评，说他们宁可进口一些西方的拙劣影片（如法国恐怖片《昂热利克》）而不进口西方优秀影片。影评家们说，这些官员认为从意识形态的角度考虑，西方恐怖片的危害性不及严肃片。苏联影协进行人事调整后，新上任的领导终于同意为苏联观众购买一些西方优秀影片，如费利尼的《八部半》（１９６３年）、安东尼奥尼的《红色沙漠》（１９６４年）和科波拉的《谈话》（１９７４年）等等。这些影片在苏联一直未公映过。
    青年影评家谢尔盖·拉夫里谢夫在《苏联银幕》上撰文说，苏联负责检查西方影片的编辑人员喜欢乱砍乱删，只要他们认为不符合苏联需要，关键性的角色、镜头、甚至一些重要台词均被删去。
    叶夫根尼·季尔塔托娃说，东欧影片也受到西方影片同样的待遇。譬如，制片厂的编辑人员把波兰影片《性的使命》改为《新型女骑士》，为的是不让苏联观众看到“性”这个字眼。