驳斥美国记者歪曲事实的报道 [复制链接]

    【纽约《中报》２月２０日报道】题：新华社华盛顿分社社长李延宁来函，指摘《洛杉矶时报》歪曲事实《中报》编辑先生：
    贵报２月９日第２版转载了《洛杉矶时报》记者吉姆·曼２月５日发自北京的一篇报道的摘译。这位记者在报道中告诉美国公众：中国报刊正在对美国进行一场“反宣传运动”，为此，新华社驻美记者最近忙于对美国作“负面报道”。
    作为新华社华盛顿分社的负责人，我不得不郑重指出，吉姆·曼先生这篇报道是严重歪曲事实，不负责任的，它违反了一个新闻工作者应有的基本准则：严格按照事实真面目进行报道，而不是为了耸人听闻，取其一点，不及其余。
    吉姆·曼在其报道中写道：“最近几周来，官方的新华社驻华盛顿的记者们把时间都花在美国司法部有关暴力犯罪的一个报告上和另一个关于心脏病在美国流行的报道上了。
    “１月１９日，该社驻纽约记者何成章试图报道长岛铁路大罢工，这种地方性新闻中国人本来通常是不报道的。”
    “这些只是中国报刊近些日子里对美国采取的明显的否定态度的少数几个例子。”
    吉姆曼上面提到３条消息都是新华社驻美记者１月１９日发出的。１条根据美国司法部的１个报告，另１条根据美国心脏协会的１个报告。至于长岛铁路罢工，它在纽约引起了很大混乱，美联社、合众国际社都向美国国外发了消息，可见它并非一件纯粹地方性的小事，同吉姆·曼所说的相反，新华社近两三年来对这类事件通常都是报道的，并非最近才开始。
    但是，新华社驻美记者在１月１９日并非只报道了上述３条消息。在同一天，我社驻华盛顿记者就报道了这样两条消息：《美国全国纪念马丁·路德·金牧师诞辰》、《美国创造男子６００码室内赛跑世界纪录》，前者表明了美国社会的进步，后者反映了美国运动员的优异成绩。
    从１月１９日往前看两三天，我们报道了《１２月份美国工业生产增长》、《美国生物化学家发现可以延长寿命的物质》以及另两条美国运动员打破世界纪录的消息。
    向后看几天，我们报道了《美国研究人员创造发现混凝土中裂缝的新方法》、《美国去年通货膨胀率是２５年来最低的》、《美国一大学生驾驶脚踏飞机打破纪录》等，所有这些消息都是报道美国或美国人取得的成就，决非什么“负面报道”。
    令人奇怪的是在１月１９日前后大约１个星期中新华社驻美记者作了上述这么多的报道，吉姆·曼先生都一概没有看见（或者见而不理），却单单在１月１９日１天里挑出上述３条消息作为例证，来给新华社和中国报界扣上一顶对美国进行“反宣传运动”的帽子。
    新华社驻美记者对美国的报道是力求客观全面的，从上面所举例子中就可以看出。我国希望美国各大报刊、通讯社驻华记者也能象我们那样做。试问，中国最近几年中每年国民生产总值都以９％以上的比率增长，在世界各国中是没有的，中国在亚运会上获得的金牌最多，这些事实有几家美国大报（除了华文报纸以外）刊登了消息呢？有几个美国人知道呢？又如：中美合资经营的北京吉普车厂几个月前有过一些困难和纠纷，美国各大报刊对此都大登特登，但不久以后经过中国政府的帮助，问题得到解决，生产恢复，对此，又有哪一家美国大报加以报道呢？
    新华社华盛顿分社社长李延宁
    １９８７年２月１７日