英报文章：捷接班人之争尖锐化 [复制链接]

    【英国《卫报》十二月一日文章】题：捷克斯洛伐克接班人之争尖锐化（米沙·格伦尼发自维也纳）
    近几个月来在捷克斯洛伐克首都盛传共产党第一书记、七十四岁的胡萨克将要辞职的消息，这是由于他的健康欠佳——或由于他想以此保证接班人顺利接任，或由于莫斯科认为一位更年轻的领导人或许不会出岔子。
    然而那些了解“这位老人”的人们戳穿了这种推测。他的前一位女友说：“这个人屡经波折，还将继续干几年。他有牛的耐久力，目前他是不会放弃权力的。”
    尽管人们预料该党主席团在本月晚些时候开会时不会发表任何戏剧性声明，但在胡萨克的同僚们当中已持续数年的权力之争却变得更加明显了。这场斗争不仅战线分明，而且斗争中的各派已发生了一些小规模的冲突。
    该国在私下采取自由派态度的人寄予希望的是总理卢博米尔·什特劳加尔。作为一个从政专家，他在不妥协的官僚机构面前为使经济合理化而进行的斗争已使得一些人称他为捷克斯洛伐克的戈尔巴乔夫。但他不如他的主要对手米洛什
    ·雅克什更富于政治计谋。除胡萨克外，雅克什是主席团中唯一见过戈尔巴乔夫的成员。
    据说这两人在今年八月召开的主席团会议上展开了激烈的斗争。什特劳加尔要求成立一个委员会来调查五年计划最初实施情况不佳的原因。
    而雅克什却阻止采取行动，担心他和什特劳加尔都参加的这个委员会将增强这位总理的政治影响。什特劳加尔对雅克什大动肝火，愤而离开会场。
    竞争这一职务的第三位是斯洛伐克党的领袖约瑟夫·列纳尔特。他也是胡萨克提名的人选之一。
    胡萨克在其政治生涯中经常想到的一个问题是促进这个联邦共和国的斯洛伐克族进步。他担心，如果都是捷克族人的什特劳加尔或雅克什接他的班，那么他领导下获得相当多的物质利益的斯洛伐克族又会受到歧视。