施密特文章：没有朋友的日本 [复制链接]

    无论在亚洲还是在欧洲，日本都没有极为亲切的朋友和同盟者，这种孤立对于在经济上或者在金融上将成为有影响的国家来说是很危险的；日本务必要同邻国人民真正友好下去，这个地区的其它国家的人民才能容忍日本取得经济优势
    【日本《世界》杂志十一月一期文章】题：没有朋友的日本（作者西德前总理施密特）
    无论在亚洲还是欧洲，日本都没有极为亲切的朋友和同盟者。日本和中国、东盟各国、韩国以及台湾的关系是正常的，但是，日本同任何国家的关系，都没有象欧洲共同体的加盟国、欧洲国家和美国、加拿大的关系那么密切。不仅是经过几百年战争后的法国和德国的关系很密切，而且所有的欧洲国家现在都保持着极为密切的关系。可是，日本同任何国家都没有那种关系。
    可以看到。日本虽然感到自己很孤立，但是它并没有感到自己一定要同其它国家人民保持更加密切友好的关系。这种隐遁状态，在某种程度上，恐怕是德川时代长期采取闭关自守政策所留下的历史后遗症。在本世纪内，这种倾向将依然存在下去。对于在经济上，或者今后在金融上也将成为有影响的国家来说，从长远的眼光来看，这种情况恐怕是很危险的。中国、韩国、菲律宾以及从三十年代到四十年代由于日本发动战争和被日本占领而遭受苦难的所有国家，迄今保持着记忆犹新的痛苦感情。这恐怕也是日本无法充分地发展国际关系的重大原因之一。
    日本在战略上只好依靠美国，这种状况目前似乎不会改变。但是，从日本来看，同美国建立同盟关系，有它的意义和要承担义务两个方面。
    两国从各自国家安全保障的角度上考虑，也需要建立这种同盟关系。可是，由于日本在防卫上承担的费用较少，所以美国方面所起的作用与日本始终是不相等的。华盛顿常常毫不客气地利用这一点，迫使日本在贸易政策上作出让步。在这种场合，日本常常服从美国的要求。由于日本的经济结构是依赖出口型的，所以在政治上，日本相当脆弱。
    因此，中曾根首相说的“日本必须学会发挥国际作用”这句话，从理论上说是正确的。但是实际上，中曾根首相是只做一半。他所采取的国防政策，以及要求他国不再追究日本过去的问题的态度，反而起了相反的作用。
    由于中国经济的发展，日本与其它国家相比，恐怕能得到更多的好处。东京迟早会成为美国人今天所说的“太平洋地区”的金融中心。在世界的这个地区，日元是最坚挺的货币。日本如果根据前川的报告，纠正贸易收支和经常收支的不平衡现象，那么有可能成为经济巨人。但是，如果日本自己继续在政治上孤立，今后还是个政治侏儒，那么，日本国内社会的紧张状态也是可以预料的，而且，同邻国的关系似乎会更加紧张。
    我认为，日本务必同邻国人民真正友好。日本国民要很好地认识这一点，努力与邻国建立友好关系，只有这样，这个地区的其它国家的人民才能容忍日本取得的任何经济成果，才能容忍日本取得经济优势，尽管这也是勉强的。日本的对外经济政策要使自己与各国的贸易平衡，这样才能使远东地区产生与日本和睦相处的基础。