热情慷慨有余 组织工作不足 [复制链接]

    【德新社汉城九月二十三日电】第十届亚运会东道主南朝鲜对在汉城参赛的五千多名运动员以及游客十分热情，无论在何时何地，只要请求帮助，几乎是有求必应。但是，在组织工作上却有待改进。
    你在赛场、商店等地讲话别人听不懂怎么办？没关系！你只需到附近拨个电话，几分钟后就有译员赶到。你的汽车在清晨高峰期被堵怎么办？没关系！你在车上拨个电话，几分钟后就有骑着摩托车的交通警察赶到，把你护送到目的地。亚运会开幕那天，有几位游客在观看开幕式之后迷了路，保安人员和便衣警察立即赶到现场送他们回驻地。在汉城，甚至数次出现警察让街上骑摩托车的人停车送游客的场面。
    南朝鲜人不但待客热情，而且十分慷慨。他们在外国记者下榻的饭店里免费供应膳食，在新闻中心免费供应饮料，外出还可免费乘车。组委会一名工作人员说，“我们已向所有人发出号召，把接待客人当作头等重要的任务来完成，以便给外界留下一个好印象。”
    然而，汉城亚运会的组织工作远远不是无懈可击，尽管南朝鲜人脸上总是笑容可掬，见人总是彬彬有礼。起码有两个方面仍存在着问题：一是译员素质差；二是保卫工作太严。
    南朝鲜的组织者们称，为亚运会服务的译员有一千二百名，其中英语译员八百名。但是一些运动员和记者认为，南朝鲜要想顺利地举办一九八八年汉城奥运会，一千二百名译员远远不够。现有的一千二百名译员讲的英语和其他国际通用语使人很难听得懂。大多数英语译员只能说是稍稍懂点英语，他们动不动就查字典。保卫工作过于严密，有时有令人窒息之感。保安人员经常在赛场、新闻中心。商店，甚至在公共汽车上搜身、搜查行李，搞得人心惶惶。