西德报纸文章：《北京采取巩固方针》 [复制链接]

    【西德《商报》三月二十五日报道】题：北京采取巩固方针
    中华人民共和国立法机构的三千名代表今天将通过新的五年计划，这表明，中国仍将坚持计划的信条和国家机器的共产主义机制。
    在经济方面，领导人将利用这一机会向基层党员保证，消除改革政策带来的不受欢迎的副作用仍是今后的任务。今年据说不会采取大幅度的改革步骤，以免价格和收入的差距进一步加大。中国总理赵紫阳将试图在他的关于新的五年计划的报告中提出巩固迄今为止已取得的引人注目的成就。这并不是说中国打算将其对外开放的大门关得小一些。
    相反，一切迹象都表明要更有效地发挥同西方进行的经济合作的机制，减少官僚主义，并通过增加立法改善合作。北京现在只是在试图更好地控制经济合作，防止外汇管理失控，并使贸易不单有利于那些只想把东西销售到中国十亿人口市场上的人。
    【西德《斯图加特日报》三月二十六日报道】（约尼·埃林发自北京）
    赵紫阳两个多小时的讲话基本上没有超出去年九月的草案。经过上一个五年计划高速的、特别是一九八四年过热的增长以后，中国现在朝着适度增长方向发展。一九八○年到一九八五年工农业生产平均每年增长百分之十一，今后五年规定为百分之六点七左右。赵希望提高质量和效益，控制和掌握投资，投资应当有助于消除基础设施和能源交通运输部门的紧张。赵紫阳承认对过去几年投资和建设计划缺少宏观经济控制。在“努力建设社会主义社会的物质文明时”，也一度忽略了文化和意识形态部门。他说，必须坚决抵制“腐朽的生活方式和资产阶级自由化”。