伊斯坦布尔努力夺回昔日荣耀 [复制链接]

    【法新社伊斯坦布尔十二月十六日电】题：伊斯坦布尔市长打算恢复这个城市昔日的荣耀（记者皮埃尔·兰弗兰基）
    伊斯坦布尔，旧称君士坦丁堡，古时候令人神往，今天仍然是世界上游客最多的城市之一。由于人口太多，污染严重，这座城市已失去了过去那样的魅力。但是，该市正在开展一场大规模的运动，以夺回昔日的荣耀。
    振兴伊斯坦布尔这一雄心勃勃计划的领导者，是贝德雷廷·达兰市长。
    伊斯坦布尔是土耳其最大的城市和海港，地处欧亚之间博斯普鲁斯海峡西岸，在最后几任苏丹逃离此地、土耳其共和国于一九二三年定都安卡拉之前，一直是土耳其的国都。伊斯坦布尔现有居民六百万，已到了难以再承受的地步。
    达兰先生现年四十五岁，是位工程师，十八个月前当选为执政的祖国党的首脑。他的城市改造计划受到一些居民的批评，说他只谋求吸引更多的游客。但是，他发誓要大力实施这项预料至少需时三年、耗资约十亿美元的整治计划。
    他的主要目标之一是治理流经伊斯坦布尔老城的污水沟——金角。伊斯坦布尔老城是古拜占庭所在地，后经罗马皇帝君士坦丁重建，成为他的皇宫。这个城市的大部分文化古迹都在这里。
    这条污水沟曾经是奥斯曼帝国皇帝的游乐场，现在被达兰称之为“‘露天化粪池”。他保证“要使它象我的眼睛一样蓝”。达兰抱怨说，本世纪初以来建立的许多工厂把数以吨计的瓦砾和垃圾倾倒到金角里。
    自从他任市长以来，至少已有六百家工厂、作坊和小船坞奉命搬迁到市郊。但是，金角仍然是附近数万居民的天然下水道。从前，这个角在落日的余辉下呈现出一片金黄色，因而取名金角。而今却是一片暗褐色，有些地方还发出一阵阵令人难以忍受的恶臭。
    为解决这个问题，计划铺设一系列下水道和建立污水处理厂。还将在沿岸重新清理出来的土地上修建六座公园，种植四万棵树，同时建立市政轮渡系统，使之成为公共交通运输系统的一部分，以缓解当地的交通阻塞现象。与此同时，恢复历史风貌的工作也已在该地的许多遗址上展开。一八五三年建造的奥斯曼帝国皇帝的最后寓所、富丽堂皇的多尔马巴赫切宫已于上月开放。