日本担心繁荣不会持久 [复制链接]

    【美国《国际先驱论坛报》八月十三日文章】题：日本担心繁荣不会持久（记者约翰·伯吉斯）
    日本人在举起白旗的四十年之后对历史进行了绝妙的讽刺。他们在失败中取得了很多在战争中想得到而没有得到的东西：富裕、军事安全、外国的尊重和对远东经济上的支配地位。
    但尽管取得了这些成功，日本还是认为自己是一个不安全的社会。它一直在不断地进行辩论：它欠了世界什么东西，好时光能维持多久，财富是否带来了真正的幸福。越来越多的日本人对最后一个问题的答案是否定的。
    日本军队曾于一九四二年为了为帝国舰队的军舰提供燃料而夺取印度尼西亚的油田。这些油田又在为日本生产石油，这次是按长期合同提供石油。在东南亚、台湾和南朝鲜到处都可以见到日本货和日本工厂。在中国也逐渐可见到这些东西了。
    尽管有以上事实，日本人当即就可争论说，他们还差得远。日本被称为居住着穷人的富国。虽然国民生产总值从绝对数字上来看数目很大，但按人口平均在世界上仅占第十四位。
    日本典型的家庭住房很小，冬天冷，夏天热，房租也高。卧室往往只有美国可容人走进去的壁橱那么大。一九八三年，在日本所有家庭中只有百分之五十八的家庭有抽水马桶。卫生不被重视，东京的一些街道有下水道污染的气味。炼油厂和工厂使沿海一带失去了昔日的秀丽景色。
    今天，越来越多的日本人在对这种伟大的经济奇迹的社会代价提出疑问。
    作父亲的一贯是晚上十一点才回家，这给家庭关系造成了什么结果？孩子们为进入一个好学校要进行毫不放松的斗争，这种生活如何能使他们头脑清楚和稳定呢？
    现代化已经破坏了很多老的关系。离婚率按西方标准虽然不高，但正在上升。现在日本没有多少年轻人说抚养老人是家庭的责任。结果，有九十万六十岁以上的日本妇女过着孤单的生活。
    日本已成为世界上人口年龄最大的国家，此问题也将形成对日本经济的挑战。养活每个六十五岁以上的日本人需要大约六个年岁在工作年龄之内的人来负担，到二○○○年要四个人负担，十年以后就要三个人来负担了。光是弥补年龄的老化问题就必须迅速增加生产力。
    很多日本人象东京一所中学的十七岁的学生佐野真由美一样仍对未来感到忧虑。
    她说：“我现在是幸福的，但是我觉得，日本再次面临贫穷和痛苦的日子将会到来。我说不出是为什么，但这种繁荣和好时光不会永远持续下去。”
    每当火箭击中波斯湾中载有石油的油船，这都会提醒日本，要切断对日本的石油供应是多么容易。
    每当日元在世界外汇市场上下跌或上涨一点，全国的公司和银行都能感觉到其影响。
    日本的繁荣比其他任何国家的繁荣都有赖于美国于一九四五年以后造成的世界秩序。日本仍然认为美国是其最好的朋友，虽然两国之间存在着贸易上的争论。