美报社论《中国的巨大变化》 [复制链接]

    【美国《芝加哥论坛报》九月十九日社论】题：中国的巨大变化
    各国以迥然不同的方式进行着彻底变革。在西方，变革仍然是通过选举来实现的。人们在美国和英国看到里根和撒切尔夫人的“革命”以及在他们之前的罗斯福和艾德礼的革命。在世界的其它地方，变革需要通过暴力——以真正革命或者流血的军事政变的形式——来实现。在苏联，变革需要通过自然死亡来实现。克里姆林宫的权力斗争常常象是遗言听证会。
    在中国，变革涉及到集体领导的决策，这是一个谨慎的、神秘的、不可思议的过程，它们几乎总要使世界感到吃惊。邓小平的出现使中国的领导和哲学思想发生了自一九四九年共产党最后取得胜利以来最深远的变革，然而，即使在中国也很少有人看到这场变革的到来。变革发生在深水处，表面几乎没有被搅动。
    人们几乎可以说中国再也不是老人统治的国家了。
    这一变化的重大意义不只是从老人向年轻人过渡，而且也有助于使中国进一步摆脱教条主义意识形态而走向灵活、比较温和和开放的邓式务实主义。
    美国可以欢迎这种变革。这种变革会对世界的一个部分起稳定作用。这个部分受到东南亚的动乱和军事化的朝鲜半岛日益加剧的紧张局势所困扰。