美国词典种种 [复制链接]

    【合众国际社八月十八日电】（书籍编辑吉尔·莱）题：学生参考书介绍
    好的参考书，尤其是字典，是学生不可缺少的工具。字典的编排应该简明清楚，便于使用。
    出版《第三版韦氏国际词典》（ＷＥＢＳＴＥＲ’ＳＴＨＩＲＤＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ）的是梅里亚姆·韦伯斯特公司。根据这部词典，该公司为大学生编纂了一部课桌词典，名称是《第九版韦氏新大学词典》（ＷＥＢＳＴＥＲ’ＳＮＩＮＴＨＮＥＷＣＯＬＬＥＧＩＡＴＥＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ）（十五点九五美元）。于一九八三年作了彻底修订，共收二十万条词汇。这是唯一一本注明词的出现日期的词典，它标明某词于某年开始使用。
    另一本好词典是《美国传统词典》（ＡＭＥＲＩＣＡＮＨＥＲＩＴＡＧＥＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ）。它容易查，列出该词的现有意义、用法实例、发音和同义词，并附有三千多幅照片和插图。
    《韦氏新世界词典》（第二学院版）（ＷＥＢＳＴＥＲ?ＳＮＥＷＷＯＲＬＤＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ，ＳＥＣＯＮＤＣＯＬＬＥＥＧＥＥＤＩＴＩＯＮ）也是一部很好的词典。许多新闻机构把它当作正式参考书，它修订更新的次数比其他字典频繁，强调美国词汇。
    另一种韦氏词典是《韦氏二新里弗赛德大学词典》（ＷＥＢＳＴＥＲ’ＳⅠＮＥＷＲＩｖＥＲＳＩＤＥＵＮＩｖＥＲＳＩＴＹＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ）及其平装版节本《韦氏二新里弗赛德字典》（ＷＥＢＳＴＥＲ’ＳＩＮＥＷＲＩｖＥＲＳＩＤＥＤｌＣＴｌＯＮＡＲＹ）。
    《罗氏国际词典》（第四版）是根据彼得·马克·罗杰特发明的方法编排的。为了找一个同义词，你首先得查索引，找到其相应的数字以后，你再找文中那个数字，意思最接近的词就找到了。这种分类方法是罗氏字典所特有的，从而使这部词典十分可贵。
    对某些人来说，用起来可能比较容易的一种编排方式是简单地找字母排列。这方面，《罗氏二：新词典》（ＲＯＧＥＴ’ＳＩ：ＴＨＥＮＥＷＴＨＥＳＡＵＲＵＳ）是一本好词典，它收进了二十五万条词汇。
    可作为一件好礼物的是盒装《兰多姆出版公司大学词典》（ＴＨＥＲＡＮＤＯＭＨｏＵｓＥＣＯＬＬＥＧＥＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ）和《兰多姆出版公司词典》（ＲＡＮＤＯＭＨＯＵＳＥＴＨＥＳＡＵＲＵＳ）。
    对大学生或对成人来说，最有用的参考书之一也许是《纽约时报参考材料指南》（ＴＨＥＮＥＷＹＯＲＫＴＩＭＥＳＧＵＩＤＥＴＯＲＥＦＥＲＥＮＣＥＭＡＴＥＲ１ＡＬＳ）。它简明扼要地告诉你怎样利用图书馆，怎样按题目找参考书及什么书对你最合适。
    对中学生来说，则有《麦克米伦学生词典》（ＭＡＣＭＩＬＬＡＮＤｌＣＴＩＯＤＡＲＹＦＯＲＳＴＵＤＥＮＴＳ）。它比大学词典简单，收的词数亦少，总共九万词，加上二千幅插图。
    《麦克米伦儿童词典》（ＭＡＣＭＩＬＬＡＮＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹＦＯＲＣＨＩＬＤＲＥＮ）的对象是三年级至七年级的儿童。它收的词更少，共三万词，定义也比较简单。
    据美国《华盛顿邮报》八月二十四日报道，美国将于九月初出版一本新的词典——《美国地方英语词典》（Ｄ１ＣＴＩＯＮＡＲＹＯＦＡＭＥＲＩＣＡＮＲＥＧＩＯＮＡＬ
    ＥＮＧＬＳＨ）。该词典的主编是威斯康星大学英语专业荣誉教授弗·卡西迪，由贝尔纳普出版公司出版，全书共分五册，这次出版的是第一册，从Ａ到Ｃ，其余的四册以后陆续出齐，计划在八十年代末全部出完。编辑和调查人员跑遍全国一千多个城镇和乡村，四处收集真正地道的美国语言。这本词典是对美国语言财富作出的一项无与伦比的贡献，该词典提供了各种地方语言，并以小地图和广泛解释的办法对那些语言寻根究底。（三坤）