外电评述中共举行十二届四中全会 [复制链接]

    【美联社北京九月十六日电】（快讯）六十四名中国共产党的老战士今天宣布退出高级领导职位，这是自共产党执政三十六年以来规模最大的一次权力交替。
    这些老战士包括中央政治局常委叶剑英元帅和中国职位最高的女政治家、政治局委员邓颖超。
    【路透社北京九月十六日电】据官方的新华社报道，中国领导人中年龄最大的叶剑英元帅已要求准许他退休。
    西方的一些分析家说，他的退休表明邓小平在努力使中国共产党的领导人年轻化方面已迈出了一大步。
    【路透社北京九月十六日电】中国今天说，执掌大权的共产党政治局委员中几乎有一半即将退休，其中包括一些老资格的领导人。
    官方的新华社说，党中央委员会今天举行了一次全体会议，接受了政治局十名委员和中央委员会中大约百分之十八的委员提出辞职的信件。
    要求允许他们辞职的那些人的名单以叶剑英元帅为首。其他人包括邓颖超、前国防部长徐向前和韦国清。
    今天的全体会议决定星期三（九月十八日）举行党的一次会议，以批准这些人的要求和其他领导人的调整。会议还将批准第七个五年计划的纲要，这个计划将指导中国从一九八六年到一九九○年的经济发展。
    要求不再任职的六十四位党中央委员或候补委员在一封联名信中说，他们希望给较年轻的人让路，这样将能加速实现中国经济现代化的任务。分析家们说，这一举动将有助于邓小平推行党的高级官员退休制度以取代以前那种领导人终身任职的制度。
    【法新社北京九月十六日电】新华社今天说，中国六十四名高级官员、包括十名政治局委员已经辞去中国共产党中央委员会委员的职务。
    新华社说，这六十四人辞职都是由于各人年纪大。它说，他们的要求在今天举行的中央委员会全体会议上得到批准。