晚景凄凉的西德老人 [复制链接]

    【西德《明镜》周刊文章】题：不值得再生活下去了（记者：米夏埃尔
    ·普罗伊特）
    沃尔姆泽尔大街位于科隆市南部的一个工人住宅区，几个月前我从别处搬到这条街上。这条长不到四百米的街上居住着大约二十名六十五岁以上的人，不包括街头一所私人办的老年之家的居民。
    在这条街的一所房子里，一名七十老翁吊死在衣柜上。他的妻子已死去，医生在他身上诊断出有肠癌。
    据邻居说，这个人有一笔可观的养老金收入
    ——两千多马克。
    如果天下雨，或灰蒙蒙的冬天影响这些人的情绪，那么他们便躲到赫尔穆特“彩虹”花店的角落里。
    在那里他们可以坐下来。花是友好的。
    住在这条街上的二十多位老人中，只有四个人得到可以使他们过一般生活的养老金，其他人则在悄悄地受苦。
    星期一一大早，在沃尔姆泽尔街的“恶狼”商店里，站在我旁边的一位老人手里拿着一听狗食罐头，他问我：“做汤也很好吃吧？”我对他解释：“您搞错了。”也许是他的眼不好使，也许是拿错了。
    但是，他却说：“我没搞错。”他买了五大听，总共六点五公斤。后来我得知，他家里既没养狗，也没养猫。
    该店经理非常了解情况，他说：“几年来家畜罐头的销售额大大增加。甚至婴儿食品也达不到这样高的增长额。”在他的商店里，摆满香肠和肉罐头的货架长两米，摆喂动物罐头的货架则长十九米。
    一个喂猫或狗的四百克罐头平均价格为一点八马克。
    人吃的红烧牛肉或鸡丁罐头较贵，每个重一百五十克的罐头从二点九九到六点八五马克。
    几个月来我同这些老人进行了交谈，并同他们一起生活。一位手里拿着半个猫罐头的七十六岁老人从厨房里走出来，在这之前，我一直以为吃动物食品的说法言过其实。起初，他吞吞吐吐，后来他粗暴地说：“我们在战时和战后头几年吃的东西还不如这呢！”
    但是，尤其使独身老人痛苦的还不是物质上的困难，而是难熬的孤独。他们与世隔绝地生活在市中心，数以千计的人过着隐居生活。他们当中的许多人只有在一大早，当第一批商店刚开门时，才敢走上空无一人的大街。他们不愿意让任何人看到他们已经失去了尊严。
    几乎所有的老人都企图用镇静剂来消除抑郁。他们甚至不去看医生，而是从家里打电话：“我又需要点药了。”