法报文章：《契尔年科想重新控制军队》 [复制链接]

说苏准备召开重新控制军队的会议，最高领导层内部
    的形势紧张，契尔年科展开攻势，但却是孤军作战
    【法国《解放报》十一月二十日文章】题：苏联：契尔年科想重新控制军队
    莫斯科的言行前后不一，情况变化不定，所有这些是否最终会导致采取引人注目的措施？要回答这个问题，现在为时尚早。但是，很显然，感到不安和觉得正受到威胁的苏联现领导人，决定发动大规模攻势，以巩固自己的合法性。如果我们接受基辛格明确坚持的这一假设的话，我们就会发现，在苏联领导人最近的公开活动中，缺乏一定的连贯性。
    首先，契尔年科和葛罗米柯正在努力争取时间，整顿国内（清洗安德罗波夫的拥护者），控制华约国（主要是民主德国、波兰和匈牙利），迫使它们对西方采取更强硬的立场。基辛格曾正确地强调指出，苏联领导的僵化促使克里姆林宫探索谈判的道路。更具体地说，苏联领导不愿承担关于区别对待欧洲的政策所引起的后果，这就必然迫使苏联现领导回到谈判桌前来。
    在苏联领导人看来，同里根打交道比进行改革强。这同国内保守势力要同美国休战的愿望是一致的。契尔年科最近也重申了这一点，他暗示同意就“裁军问题”举行较为全面的谈判，以使中程导弹和其他类型的导弹都能列入谈判内容。
    苏联作出的这种重要让步会对现在的美国产生影响。
    然而，对美国作出过于迅速的让步很可能使契尔年科在最正统的军人中得不到支持。因此，按照最保守的宗旨裁决军队内部的冲突是必要的。安德罗波夫在最后几个月就是这么干的。同时，在前台出现了极端拥护斯大林主义的一派，所有的务实派领导人都在不断地努力控制军队的主要领导政治机构。
    十几天以前，出现了一种突出军队政治领导人、贬低职业军人的宣传运动。人们暗示说，在克格勃的边防军中，“党的观念”不够（安德罗波夫曾想把克格勃变成一支能够在国内进行干预的真正的精锐宪兵队），在举行导弹日活动时，人们突出的是战略武装力量的政治首脑，而没有突出该部队的司令。
    所有这一切都孕育着一次重新控制军队的会议。然而，如果说很可能要放下大棒的话，胡萝卜却已经亮出来了，其形式是增加防务预算。
    所有这些微妙的措施肯定是在上星期四政治局的一次重要会议上确定的。在这次重要会议上，戈尔巴乔夫等三位重要人物没有出席。
    有一点可以肯定，即契尔年科正在展开攻势，但他却是在孤军作战，因而他很不安。为了更好地战斗，他想重新控制军队，争取同里根休战。
    我们感到，苏联最高领导层内部的形势是很紧张的，掌权者想不失时机地解决难题。