《葛罗米柯为何来华盛顿？》 [复制链接]

    伯恩斯坦撰文说，苏联由于粮食歉收，在今后几个月大约需要二十三亿美元在世界市场上购买谷物。苏联已把外汇收入用于其他方面，购买粮食急需大笔资金，他到华盛顿是希望弄到一笔钱
    【美国《华尔街日报》九月二十六日文章】题：葛罗米柯为何来华盛顿？（作者：斯坦福大学胡佛研究所高级研究员伯恩斯坦）
    他来华盛顿当然是为了钱。苏联人突然发现他们今年秋天要从美国购买数量创纪录的谷物，需要马上弄到大笔的钱。有些人说他来是为了谈太空竞赛和全球竞争问题，其实他来是为了地上的事，为了肚子问题，为了面包和黄油。
    苏联人今后几个月大约还需要二十三亿美元在世界市场上购买谷物，比前两年至少多买一千三百万吨。在苏联本农业年度要进口的总数四千六百万吨谷物中，大约有二千万吨将从美国购买，这个数字是创纪录的，不论这种大量买粮会给里根争取连任带来多大的好处。苏联一九八四年的农业收成看来特别差，据最乐观的估计，总产量也只有大约一亿七千万吨，比契尔年科主席所说的去年的收成（已经承认是歉收年）少二千二百万吨左右，比今年的粮食生产指标少七千万吨。更为重要的是，今年是苏联连续第六个歉收年。
    这种创纪录的连年歉收再也不能归咎于“气候干扰”，也不能归咎于农业管理不完善。可以说，原因在于全国各地耕地没有实行土地休耕、作物轮种和足够的化肥，以致土壤贫瘠。
    对于苏联建立战略粮食储备这个能支持苏联进行一场大规模战争的计划，美国政府的许多机构一直毫不在意。
    苏联人在一九七六年召开的第二十六届党代表大会上明确宣布他们的目标是大规模建立战略粮食储备。据苏联官方发表的统计数字，在上一个十年中，苏联为增建粮仓和其他储粮设施投资约二百四十四亿卢布（合二百零五亿美元）。虽然这种投资的数目同苏联对西伯利亚六条输油管道的投资数目几乎一样多，虽然对于苏联人来说粮食的重要性决不亚于天然气，但是西方国家的政府却不予注意。在这期间，苏联人建成了可以储存三亿一千六百多万吨粮食的储粮设施，但是据美国农业部说，苏联每年的粮食周转量在二亿二千万吨上下。在这同时，苏联人还说储粮设施不够用，尽管财政拮据，仍把数十亿卢布用于增建新粮仓。
    长话短说。我在两年前发表过一些我自己的估计数字，在按照新情况加以修正后，可以从中看出苏联人在前十年建立了八千多万吨粮食储备。加上他们以前的少量储备和后来增加的储备，苏联人目前的粮食储备可能达到九千七百三十万吨，其中大部分是从美国买的带壳粮食。对于苏联人来说，这些粮食是平常不能动用的战略储备。然而，由于连年歉收，他们一九八二年不得不动用了，一九八三年也未能补充多少。
    现在只有美国中西部的农场主才能把苏联政治局从无路可走的境况中解救出来。然而，现在的问题是，苏联人显然已经把他们的外汇收入用于其他方面，极难保持平衡。此外，由于世界债务危机和苏联集团好几个成员国信用差，西方一些私营大银行不愿借钱给苏联人，而苏联人没有料到要购买这么多粮食，急需大笔应急资金。
    苏联人发现自己处于一种艰难的境地。除非美国政府保证苏联人至少能借到他们希望向一些私营大银行借的部分新贷款，否则他们将不得不多年来第一次考虑在黄油和大炮之间作出真正的抉择。请进吧，安德烈·葛罗米柯，欢迎到华盛顿特区来。