果戈理轶事三则 [复制链接]

登台演出在涅仁高等法政学校成立剧团时，果戈理是这个剧团的积极参加者。他为演出找剧本、画广告，制做戏装、亲自动手写剧本。众所周知，他曾出色地扮演了冯维辛喜剧《纨裤少年》里的普罗斯塔科娃这个角色。
    当时，任何一个女演员都未曾像年仅十六岁的果戈理演得这样好。永世的醉鬼一八三○年，不很突出的普罗霍罗夫在彼得堡亚历山德林剧院当演员。他扮演次要角色并以其狂饮成醉鬼而知名。然而普罗霍罗夫还是载入了俄国戏剧史册。
    果戈理总是参加剧院排演《钦差大臣》的工作。普罗霍罗夫应当在戏的第一幕里扮演地主警察分局长助手这个小角色。该他出场的时候，导演问道：“普罗霍罗夫在哪儿？”几乎总是听到回答说：“普罗霍罗夫喝醉了”。
    果戈理很喜欢这个情节。他把以下的对话写成了这部喜剧的台词。并一直延续至今：“波罗霍罗夫醉了？”市长答道：“喝醉了”。寻找批评果戈理未曾寻找赞扬，然而却仔细地听取过人们对他的作品提出的批评，甚至明显是指摘者的意见。他认识一位官员，是个根本不懂文学的人。他敬重果戈理本人，但对他的作品却不能容忍。
    于是果戈理将《死魂灵》第二部的第九章读给这位官员听。
    “您为什么这样做呢？”作家的一位朋友惊问道。“他对优美的文学和诗歌一窍不通。”
    果戈理答道：读给您听或是不论哪一位对我写的一切都大加赞扬的人听，对我有什么好处呢？而伊万·瓦西里耶维奇（那位官员的称呼）听了我的作品，只找一些不足之处并严厉无情地提出批评。当然，他有时在胡说，可是下次就会提出于我有益的好意见。
    果戈理根据“对文学一窍不通”的人们的印象来判断自己作品的优点。
    他说，“如果这些人笑了，这就是说，的确值得发笑。如果受到感动，这就是说的确令人感动，因为他们怀着感动的心情坐下来听我读作品。
    （摘自《新俄罗斯言论报》）