“唐老鸭”五十整寿 [复制链接]

    他是好莱坞巨星之一。他的影片曾九次得到奥斯卡提名并一次荣获金像奖，他的一百二十五部影片以及许多电视系列片在美连演不衰。他的连环画在美国之外还有一百多家报纸刊载，有三十五种文字编译出版。一九七○年他的尊容上了圣马力诺的邮票，今年还有不丹、马尔代夫和格林纳达要出他的纪念邮票。
    “他”就是在美国动画片中与米老鼠齐名的唐老鸭。美国动画片大制片商沃尔特·迪斯尼一九三四年在《聪明的小母鸡》一片中创造了唐老鸭的形象，很受观众喜爱，他从中看到这个“演员”与米老鼠相映成趣大有施展“才能”的前途，于是把唐老鸭列入基本班底不断在长长短短的动画片中登上银幕。唐老鸭不多久便名扬天下，到一九四○年，“他”接到的影迷来信甚至超过了米老鼠，一九四三年“他”主演的反纳粹片《元首的尊容》获得奥斯卡动画片奖。在迪斯尼动画片的动物世界里，米老鼠以性格温和而又见义勇为、机智灵巧见长，唐老鸭则别具一功，“他”善良、心软，对三个小侄子视若己出，对朋友也感情深切，可是身上小毛病也不少：好发脾气爱抬杠、顽固、不合时宜；“他”爱摆点儿架子、装点儿正经、吹点儿牛，还爱打点儿小算盘可又脑筋欠灵、动作笨，总是弄巧成拙自己吃亏，尤其是休易、多休、路易这三个天真可爱但淘气得出奇爱闯祸的鸭侄子常把“他”搅得不亦乐乎。“他”的噘着嘴、扯着“呷呷”的鸭子腔讲话的形象一出现，不但孩子们喜逐颜开，连成人也乐不可支，因为从“他”种种有趣可笑的举动语言中可以品味到常人身上的许多弱点。唐老鸭的影迷中不乏世界名人，如国际音乐大师托斯卡尼尼就是一个，《音乐会》一片他居然看了六遍之多，因为片中有一段极为精彩：米老鼠在演奏《威廉·退尔·序曲》，唐老鸭自顾自在旁用短笛吹《稻草垛里的火鸡》，把米老鼠搅得乱了套。
    但是唐老鸭也曾引起过一些“不愉快”的纠纷，如一九七八年芬兰某组织以“无良好教育作用”为由要求在公众场所取缔唐老鸭连环画，一些报纸也跟着起哄，说唐老鸭与母鸭黛茜谈了几十年恋爱还不结婚，可谓“生活不检点”。“西欧唐老鸭俱乐部”会员、西德数学家汉斯·冯·斯托克公开为唐老鸭鸣不平，说老唐是“有史以来最正经的鸭子”，还特地为此致函芬兰大使。
    唐老鸭的成功有很大成份是出于配音人克莱伦斯·纳希。纳希自幼爱模仿各种禽鸟的鸣声，年青时以偶然机遇被雇用为初上银幕的唐老鸭配音，从此他俩在银幕上“形声相随”，下一部作品是与米老鼠合演的《哥伦布航海记》。
    今年是唐老鸭五十岁。纳希希望带唐老鸭去中国。记者说唐老鸭在北京一定受欢迎。“那里的人喜欢北京（烤）鸭。”
    唐老鸭瞪着眼向记者呷呷嚷道：“你说这种话真不害臊！”（译自美国《读者文摘》英文版）