莫斯科的强硬路线 [复制链接]

    【美国《时代》周刊六月二十五日一期文章】题：莫斯科的强硬路线；葛罗米柯的影响比以往任何时候都大，为苏联人定下了不妥协的调子
    在今年年初，美苏两国间的关系看来不大可能再恶化，除非发生武装冲突。
    然而，在契尔年科接替已故的安德罗波夫以来的四个月里，莫斯科表示出来的冷淡因素加强了。这种趋势之所以更加明显，是因为它同里根总统新近发出的难得的和解调子形成了非常鲜明的对比。
    虽然苏联的政治局是集体作出决策，但是人们普遍认为苏联的极强硬路线同一个人——葛罗米柯
    ——的影响越来越大有关。传闻中的契尔年科作为一位领导人的软弱，加上他缺少外交事务的经验，看来使葛罗米柯获得了比他担任外交部长二十七年来的任何时候都多的权力。过去几个月里访问莫斯科的外国代表团惊奇地注意到葛罗米柯在会谈中是如何打断契尔年科的话的。
    苏联外交官、新闻工作者和学术界人士私下同西方人谈话时，都以前所未见的方式对契尔年科持轻蔑态度。
    从勃列日涅夫病重以后，苏联上层一直未能有力地进行指导。
    西方专家今天一致认为，尽管契尔年科很快得到勃列日涅夫和安德罗波夫的所有头衔，但是实际上是同国防部长乌斯季诺夫和外交部长葛罗米柯共同掌权。后者近三十年以来一直执行他人的政策，现在被认为对目前强硬路线的形成起着很大的作用。似乎没有一个人有足够的权力控制他。哈佛大学俄罗斯研究中心的主任乌拉姆认为，“葛罗米柯正在弥补为赫鲁晓夫和勃列日涅夫跑腿丧失的时间”。胡佛研究所的高级研究员斯塔说：‘‘葛罗米柯始终是强硬派。他现在很高兴起党的正式发言人的作用。”
    现在，葛罗米柯和他的同事从克里姆林宫的中世纪城楼上向外眺望，看到的是一个日益敌对和咄咄逼人的世界。造反的波兰还没有完全平定下来。中国正在试行经济改革。阿富汗战争没有结束的希望。伊朗霍梅尼的伊斯兰原教旨主义政权对苏联同对美国一样敌视。古巴促进了苏联在加勒比海和非洲的目标，但是由于美国入侵格林纳达获得成功，它出了丑。
    苏联未能阻止北约部署导弹一事对它的声誉是一次严重的打击。
    对于莫斯科来说，除了举行一次富有成效的最高级会议以外，最令人鼓舞的一步就是回到核武器谈判的桌边来。
    克里姆林宫应当采取更多的行动。
    迄今为止，苏联领导集团看来致力于刻板地维持现状。葛罗米柯就是制定这种策略的大师。
    驻莫斯科的一位西方高级外交官说：“苏联人看来在违背他们的自身利益行事，这是令人迷惑不解的事情之一。”假如葛罗米柯想给人们的记忆中留下比他的长寿更具实质性的某些东西，他就需要把他的丰富才智运用到谋求为美苏两国建立一种较为稳定和不那么危险的关系中去。