美报专稿：《中国的目标是控制经济的发展速度》 [复制链接]

    说造成全国生产不平衡的一个原因是某些类别的产品利润率高；价格全面改革的筹划工作似乎进展速度缓慢
    【美国《华盛顿邮报》一月十五日专稿】题：中国的目标是控制经济的发展速度
    由于北京实行权力下放政策和刺激工农业发展的计划，使国民生产总值平均年增长率连续第三年在百分之七左右。他们虽曾一再设法加强国内经济基础、提高效率，在使经济适度增长的同时，使计划过多的状况得到控制，但是这些尝试的结果却使他们感到失望。
    薛暮桥指出，中国的计划人员曾打算使一九八二年轻工业产值增长百分之七，把重工业产值的增长限制在百分之一。这样就会从纺织品及类似产品的出口中赚取更多的外汇，同时又能缓和钢铁、煤炭和其他能源方面的压力。可是当薛及其同事到一九八三年六月看到统计数字时，他们发现，轻工业的增长速度反倒放慢了
    ——只增长了百分之五点七一－而重工业却猛增了百分之九。
    国家计划委员会主任姚依林曾说，基本建设投资“没有得到有效的控制”。他还说，中国有些地方重工业增长得太快了，损害了轻工业的发展。姚批评地方上的计划人员“片面追求产值”。
    姚为一九八三年确定的指标是重工业增长百分之三点九，轻工业增长百分之四点一，零售额增长百分之七点八，农业增长百分之四。然而中国的初步估计数字现在表明，姚得到的结果是，重工业增长了将近百分之十三，轻工业增长了百分之七点五，零售额增长了百分之十，粮食获得丰收（只这一项就达到了中国创纪录的水平）——三亿七千万吨，比大丰收的去年增产两千多万吨。
    现在，设法控制这种无限制的增长，再次确立国家计划重于地方赢利的地位就象设法关上潘朵拉宝盒一样不容易。地方的积极性已经调动起来了，但是方向并不是始终正确的。在面临是建立收效快的纤维厂或自行车厂，还是参加与国家合作的重工业项目的选择时，省里的企业家一般是争取建设收益快的项目。
    结果是，中国政府现在正在不断削砍工程项目，其速度之快不亚于地方上那些雄心勃勃的人凭空设想出来的这些工程项目上马的速度：去年就砍掉了五千多项工程。根据政府的统计数字，光三个省就有一百八十三家未经批准的卷烟厂。
    这场斗争今年还将继续下去，还将有数千项工程要关掉，向工人滥发的奖金将减少，银行贷款将削减。
    毫不奇怪，今年最重要的一项改革，即价格的全面改革的筹划工作似乎进展速度缓慢。国内外的经济学家曾告诫过政府，造成全国生产不平衡的一个原因是某些类别的产品利润率高。虽然一些消费品的生产成本降低了，但是政府规定的价格却仍没变。
    去年，政府宣布化纤纺织品、彩色电视机、手表、电扇和摄影胶卷降价。然而，其他想要真正控制中国不合理的价格制度的一切尝试看来都是临时性的。通货膨胀率现在只有百分之一左右，而农民的收入去年提高了百分之十，工人的收入提高了百分之六点五。北京希望在今后一些年里保持一个低的通货膨胀率。
    中国人将再次试图坚持他们的稳健的增长目标：农业增长百分之四，工业增长百分之五，零售额增长百分之八。