《巴黎北京关系总的说来是协调的》 [复制链接]

    【法国《费加罗报》一月二十六日文章】题：巴黎和北京的关系总的说来是协调的（作者：科马尼冯罗）
    法国和中国之间的关系现在已不适宜说是蜜月时期。两国之间的关系起初是特别好的，而现在“只不过是正常而已”，中间时而还出现一些起伏，但从无断交之虞。
    在中法关系的最初几年中，两国都采取了很多“热烈的”友好行动。巴黎为在外交上打破了人民中国被孤立的状态而感到自豪，而法国帮助人民中国摆脱外交孤立处境对美国及其最忠实的盟友是不利的。北京对戴高乐将军采取的这一勇敢的主动行动感到高兴，大力赞扬欧洲的这个“伟大国家”对两个敌对集团（两大集团当时正在进行无情的冷战）所表现出的独立精神。
    两国互建了大使馆，接着，两国开展了各种交往，特别是文化方面的交往活动。中国的首批学生和实习生来到法国。
    将近六十年代末，由于双方发生了一些令人不愉快的事件，两国关系有些冷淡了。的确，在文化革命的紧张时期，中国几乎没有同外国对话。
    一直到一九七一年，两国关系才开始回暖，双方进行了许多互访。
    自那以后，中法逐步加强了两国的友好合作关系，经常举行首脑会晤。一九七三年九月，蓬皮杜总统访华，他当时是法国和西欧第一位访华的国家元首。两年以后，当时身为副总理的邓小平访问巴黎。一九七八年，雷蒙·巴尔在中国访问了十来天，次年，华国锋访问法国（这是对巴尔访华的回访）。一九八○年，吉斯卡尔·德斯坦总统访问北京，一九八三年五月，继他入主爱丽舍宫的弗朗索瓦·密特朗访华。
    在进行这些首脑会晤时，两国签订了一些属于各种领域的大宗贸易合同和合作协议。两国虽然在科学、技术和文化方面的交往没有遇到什么困难，但在某些“大宗合同”方面（特别是核电站和武器方面的合同），双方却遇到了政治和财经方面的障碍。由于能力有限，中国不得不“调整”其许多现代化项目，取消了一些同西方公司签订的合同。自此以后，法国企业在同这个世界上人口最多的国家打交道时就十分谨慎了。
    另一个困难是，法国仍不愿满足中国反复提出的向它提供低息贷款的要求。这当然不能使中国人利用法国的资本。另一方面，中国人的节约精神是闻名的。
    尽管如此，自从两国在一九六四年建立外交关系以来，法国同中国的贸易增加了六倍。法国打算提高它目前只是中国的第八位伙伴国的地位。为达此目的，我国的企业将努力适应当地市场情况。我们将派一些了解情况的使团前往北京，为我国的工业家们开辟道路。
    目前，巴黎一北京的关系是良好的，现在也看不出会出现什么情况来破坏这种“和谐”。