苏加诺在最后的日子（下） [复制链接]

    我好几次被来自茂物的可怕消息弄到肝肠欲碎，消息说有人企图杀害父亲，我曾经在深夜里，强迫副官伊尔山伯伯护送我前往茂物，以亲眼证实父亲是否还活着，因为我听说父亲被恐怖地枪杀了。但当我到达父亲的居所时，证实父亲安然无事。在隔离期间，父亲住在侧屋里，初时，我们大家可以自由地探望他，后来就逐渐受到限制。
    一九六七年八月，我们接到最后通牒，限我们两天内离开我们住着的总统府，我们感到惊慌，不知所措，父亲从茂物打来电话，镇静地对我们说，要我们服从命令，并携带必要的东西。
    我们离开总统府后，父亲曾探望我们两次，一次是我们住在母亲家里时，另一次是我们住进租来的房子以后。父亲每次见到我们，都极力强制内心的苦痛，像往常那样谈笑着，为的是要我们鼓起勇气面对现实。但是父亲的眼睛，无可掩饰地映出了心底的痛苦，他不忍心眼看我们因他的事受到连累。
    父亲的健康日差，他感到寂寞。父亲本来是个喜欢热闹的人，他喜欢友朋环绕左右，谈论各种问题。把他从自己的亲属和熟悉的朋友中间隔开，对他是一种精神折磨。
    后来，父亲终于病倒了，并且病况日趋严重，我们请求苏哈托准许父亲返回雅加达，哈托伯伯答应了。
    一九六八年十月，父来回到了雅加达，在不自由的情况下，住在雅梭大厦，即父亲和拉特娜
    ·黛薇一起住过的地方。这时，黛薇已经离去，她已不再住在印尼，她住在法国巴黎，和她的女儿，即我的同父异母妹妹加蒂卡·莎丽一起生活。我为父亲能再回到雅加达而感到幸福，雅加达是父亲最热爱的一个城市。此外，我们可以就近经常探望他、安慰他，并精心护理他。
    父亲很需要亲属陪伴身边，所以，当我和前夫结婚辞别父亲时，父亲情不自禁地哭了，“谁陪伴父亲，有谁在父亲身边？”他伤心地说。我也哭了，感到胸口窒闷。我爱父亲，但我也爱那个青年，心里极度矛盾。但是，我还是不得不离开父亲，我辞别他时，心情异常沉重。父亲活着时，广交朋友，但是活生生的现实证明，他的忠实的朋友，少之又少。当父亲有权势时，谁不想靠到他身边？可一旦他倒了下来，父亲的名字犹如瘟疫一样，人们由于一些理由，患了苏加诺恐惧病，那些在父亲有权势时感到不快的人或是他的政敌，都趁机发泄私愤。但是，也有忠实可敬的人。忠实的朋友，不是没有，但大多数只是挂在嘴边而已。
    在我准备写这篇东西时，有一位父亲生前的朋友来看我们，他就是西哈努克亲王。六月二十七日，我和丈夫、母亲及弟弟们同西哈努克和莫尼克公主见面，西哈努克对我们说，他目前处于无国的地位。‘‘我是森林之王”，他风趣地说。西哈努克亲王喜欢幽默，脸上常带笑容，始终保持乐观。他是父亲的朋友之中，认识父亲的理想和斗争的有数的人物之一。
    生活本身就是丰富多彩的，有欢乐，也有悲伤。此前，我看到父亲命运不佳，自己和朋加诺（对苏加诺的尊称）的亲属受到株连，感到非常伤心，看到朋友一翻脸成了敌人或路人，感到痛心和恶心，但是，现在我已更加成熟，我接受这一命运的安排，我懂得生活本来就是这样的。（下）