苏加诺在最后的日子（上） [复制链接]

    【香港《大公报》十一月三十日、十二月一日、二日连载文章】题：苏加诺在最后的日子（作者：娆玛哇蒂·苏加诺）
    （原编者按：印尼立国者、前总统苏加诺自被推翻直到去世，他最后的日子一直是个谜。这里译载的是苏加诺女儿新近撰写的一篇回忆，对苏加诺被黜后的生活片断有真挚的描写。原题为《我的父亲》。）
    一九六六年二月，我和弟妹们被送到离雅加达不远的芝巴那斯宫“保护”起来，那时候，反对父亲的示威游行正在火头上，父亲担心我们的安全。
    在那里我们被“幽禁”，无法同父亲互通讯息，长达三个月之久。
    在这期间，我曾因极度思念父亲，变得歇斯底里，叫嚷着要回雅加达去，我甚至曾试图逃跑出来。
    看管我的警卫看到我这个样子，显得束手无策，不得不答允了我返回雅加达的要求，只是由于有消息说，通往雅加达的路上，在本扎区有许多部队和坦克，这才作罢。
    芝巴那斯宫是我父亲喜爱的地方，过去父亲常在这里生活和工作。这里有一幢小建筑物，父亲常在这里撰写文章，并曾在这里为他所写的《站在革命的旗帜下》一书作准备。
    一九六七年五月，父亲开始被隔离，住在茂物。
    在此之前，已见到一些征兆。早几个月，父亲就已停止“活动”了，他不像以前老是忙着开会。父亲“闲”下来了，有时邀我游览市区，散散步，买买水果。
    大学生们还在继续游行示威，用恶毒的、伤人的词句攻击父亲。但是，发生了这样一件事，有一次，父亲邀我到卡罗鲁斯医院去检查眼睛，警卫随从、我和父亲及副官同坐一辆车。回程中，车行到沙林巴路，我们乘坐的汽车突然陷入人群的包围之中，人群互相推拥着，挤满了人行道，甚至路中心。。
    我们的汽车通过印尼大学的校园时，我斜斜地瞅了父亲一眼，他显得很开心，并以特有的微笑，向群众招手，“答谢”人民的敬意。这时，忽听有人喊道：“苏加诺万岁！”，立即有人跟着喊道：“万岁，苏加诺！”，“万岁！万岁！”。
    一个青年奋不顾身地走向前来，想打开车门来跟父亲握手，当然，那是徒劳的，因为车门紧闭着，当汽车缓慢前进，并把他抛在后头时，我看到他哭了。
    掌权者终于决定，父亲必须离开雅加达到茂物，而且不许再回来。我和弟妹们必须自己生活。这种情况要继续多久？不知道。聊以告慰的是我们获准到那里去探望他。
    父亲经常吩咐我们给他送些菜肴和点心。
    在彼此分离的情况下，我们很担心父亲的安全。
    （上）