厄尔·凯特评我经济政策 [复制链接]

    【美国《洛杉矶时报》十月十六日文章】（作者：加利福尼亚大学伯克利分校商学院名誉院长厄尔·凯特）
    如今从中国传出的大多数消息都跟商务和金融有关。这个世界上最大的共产党国家现在正在忙于洽谈兴办联合企业，出售钻探权，建立经济特区，训练企业经理，开始推行物质刺激计划，为农民建立自由市场。据新华社说，人民银行不久将只负责处理诸如制订货币政策和外汇管理等比较虚的事情，而实际金融活动——向工矿企业发放贷款的工作——将由为了这个目的而成立的一个新商业银行接管。
    官方对这一切活动的说法是，中国正在对经济实行调整。
    在一九七九年，我第一次访问中国的时候，人们首先想到的是那些左的错误。以前，中国靠苏联式的计划工作和集中决策，不重视消费品生产，只重视资本货物的生产，反对利用外资，农业实行集体化，消灭私人企业，不搞经济刺激措施。
    那时要得到准确的经济情报是不可能的。多年来一直不发表统计材料，有关将来计划的公开声明让人看了反而觉得糊涂。今天，我们能够了解情况了。一九九七九年，中国的新领导人制订到二○○○年国民生产总值翻两番的总战略。
    几个星期前，我第二次访华的时候，看到过去的经济政策正在被扭转，并得到一场给人以深刻印象的胜利。
    中国人称这种新方针是“实事求是”。进行这种探索的关键时刻是在一九八一年来到的，那时赵总理在人民代表大会上说，中国要“切实改变长期以来在‘左’的思想指导下的一套老的做法”。他提出十点计划，内容包括实行开放政策，强调消费品的生产，在农业方面采取刺激措施。
    为了实现到二○○○年把产量翻两番的经济指标，中国将不得不在二十年计划期间内保持平均每年百分之七点二的增长率。中国人了解到，其他国家曾经达到过这样高的增长率：日本在一九五六至一九七○年的十四年间把实际产量翻了两番。
    就现在而言，中国现行的经济政策是起作用的。