中国的大跃进吓倒了敌人鼓舞了朋友 [复制链接]

    【本刊讯】德意志民主共和国“统一”杂志今年第十期刊载德意志民主共和国驻华大使汪戴尔为庆祝我国建国十周年的一篇文章，题为“一次伟大的人民革命的具有世界历史意义的胜利”摘要如下：
    大跃进加快了中国的社会主义建设速度
    在１９５８年，即第二个五年计划的第一年，中华人民共和国在所有这些成就的基础上实行“大跃进”。一种千百万人民参加的在各方面提高效率和特别加快社会主义建设速度的群众运动，而使全世界感到惊异。
    “大跃进”扩展及社会生活的各个方面，其结果是吓倒了敌人，鼓舞了友人，这是众所周知的。它决定性地帮助了中华人民共和国在十周年国庆时骄傲地总结它的成就，而这些成就即连它的最好的朋友在１９４９年时也认为是不可能的。
    在一个过去落后的国家里取得这样的成就再一次无可辩驳地证明社会主义制度的优越性。
    因此，中国人民用来庆祝中华人民共和国十周年国庆的生产上的成就将具有特殊重要的意义。但即使那些最使人印象深刻的数字也不能表达出中华人民共和国在这十年当中所完成的巨大的政治上、经济上、也主要在精神上的变化。曾经以人民大众的毫无权利和苦难、大批卖淫和罪犯和乞丐的众多、肮脏和疾病而丑名扬于世的中国，在今日以它的人民的高度的道德品质、成年人的干劲和生活的愉快、青年的肉体上和精神上的健康、不仅在外表上并且还在人与人之间的关系上的纯洁而使外国的旅客感到惊讶，这些人们在历史上首次能够自己决定自己的命运并毫无顾虑地瞻望着未来。十年的成就是中国共产党创造性运用马列主义的成果
    前面已经指出，中国人民的成就和胜利过去和现在都是马克思列宁主义的胜利。为明确起见，我们还须补充一句，他们所以能获得成功，就是因为在毛泽东同志和在革命斗争中受他教育和领导的中国共产党中央委员会的领导下的中国共产党员们善于在中国的具体条件下创造性地和非教条主义地把马克思列宁主义当作革命行动的指南来运用的缘故。他们经常地在理论上研究数百万工农的革命实践并且一再地把新获得的认识放在实践中去检查，他们对有关中国人民解放斗争和建设社会主义的一切复杂的问题作出了正确的决定。
    中国共产党人在示范性运用马克思列宁主义以争取农民大众参加革命斗争和建设社会主义方面曾获得了不平凡的成就和富有意义的教训。过去和现在都有很多能补充苏联共产党的伟大的经验并具有国际适用性的东西。但是过去和现在也都有一些适合象中国那样的国家的特殊的、不同的条件的知识，并且通过创造性地运用马克思列宁主义来达到新的、大胆的、过去所不知道的解决方法。最近期间的一个最突出的例子就是创造了一种新的，包括各方面的农村的社会组织的形式——人民公社。在人民公社存在了一年以后，由于它的看得见的成就对于千百万农民来说早已成为必然的了。它明确地强调出，人民公社是在中国的具体情况下建立起来的。而即在中国、根据新的，为生活所完全证实了的经验，也只能在农村中建立。它并不提出关于它所采取的措施在国际上适用的要求。事实粉碎了敌人的诽谤人民公社是中国的重大成就
    正是鉴于那种对人民公社进行最凭空臆造的诽谤，以及那种拼命在亚非国家用其他的典范来对抗人民公社的企图，确实已经在现在就能够并且必须肯定地说：如果那些国家中的一直存在的成千百万挨饿的和几亿受难的农民大众在几年中知道了来自中华人民共和国的下列的简单的真理的话，那么这些人民公社的敌人将不能过好日子：
    人民公社就叫做吃饱饭！在一个工农国家里的人民公社，就是说永远免除了饥饿的威胁，大大地得到保护，免受盲目的自然灾害的威胁；就是说通过被组织在巨大的社会主义的集体中并得到国家帮助的农民的本身力量来实现千百年来的梦想；就是说，使农业迅速地更高地发展和机械化并因而大大地减轻笨重劳动；就是说，乡村文化的跳跃式的发展；就是说，终于广泛地事实上把农村妇女从她们的笨重的、双倍和三倍的劳动负担中解放出来，就是说实现一个幸福的家庭生活。
    现在已经有一点可以肯定的是：农村中的人民公社通过实践证明了它的适用性和必要性，已不再能从中华人民共和国的生活当中撇开。在总结人民共和国十周年的成就方面，它居于重大的成就中的首位。
    中国在继续跃进巨大的国际威望在不断增长
    关于人民公社所讲的那些东西也一般地适用于“大跃进”的成就。
    １９５９年是巩固成就和全面利用在社会生活各个方面所获得的经验。按照八中全会决议而修改了的１９５９年计划规定继续大跃进。今年上半年的工业总产量较之去年同期增长６５％。１９５８年“大跃进”的结果和１９５９年新取得的成就为中国共产党动员群众去完成大胆的任务奠定基础。这项任务是：为第二个五年计划最后一年，即１９６２年规定的最主要的经济部门的计划指标要在１９５９年也就是说提前三年基本完成。
    中华人民共和国将在最主要的经济部门方面，一般地约在十年内来完成１９５８年所提出的要在十五年内赶上英国的目标。当整个社会主义阵营在１９６５年或者更早一些时间内生产出的工业产品占世界总产量的一半以上的时候，那么：中国将对这一历史性的成就作出一分重大的贡献。
    中华人民共和国的国际威望是巨大的并且在不断地增长着。中华人民共和国在今天早已对亚非各国人民的发展情况产生重大的政治影响，对拉丁美洲的影响也在不断增长中。它在国际政治中的比重不断增大。除了苏联而外，它是社会主义阵营中思想上和物质上最强大的力量。