苏报文章：《二０００年的地球：危险和希望》 [复制链接]

    【苏《莫斯科新闻》周报文章】题：二○○○年的地球：危险和希望（作者：丘恰里扬茨）
    地球，二○○○年……这个主题的“剧本”已经写了不少。尽管这些剧本的调子不同，但有一点却是一致的，即地球上的人口将增加，这就是说，他们需要更多的原料、动力、粮食。
    到二○○○年，地球上的人口将有六十三亿五千万。不发达地区的居民将占地球人口的五分之四。
    世界的粮食生产尽管将增加百分之九十，但亚洲、非洲和拉丁美洲国家的粮食并没有增多。
    动力需求将翻一番。但发展中国家仍旧只能分摊到三分之一。
    矿藏以更快的速度开尽。据推测世界石油需求将增加４．２倍，煤增加４倍，天然气３．５倍，铜３．８倍，铁矿石３．７倍，镍３．３倍。
    而开采出的矿藏只有四分之一供不发达国家的需要。
    显然，如此迅速地从自然界提取矿产和动力资源并加以利用，无论对总的储藏量，还是对生态平衡都将产生不良影响。专家们断言，如不采取根本措施，那么，向地球生物圈排放的生产废弃物到二○○○年将增加一倍多，被污染的水的数量将增加九倍。
    城市迅速增加。地球上铺设千千万万公里的公路。
    世界农业需要越来越多的土地。由于这些原因，地球上的森林也同样迅速地消失。目前森林还占陆地的五分之一，但森林缩小的速度是一年一千八百万公顷。如果长此下去，到二○○○年森林将只能覆盖陆地的六分之一。适于耕作的土地减少，土壤恶化，沙漠扩大。为了提高农产品产量，必须大大加强化学化，使用除莠剂和杀虫剂。专家们断言，土地吞食这类文明“药剂”的能力的持续时间不会超过五十年。专家预计，到二○○○年将发生淡水奇缺。“人——自然”方程式
    西方专家认为，需要有新的、大胆的思想和实现这种思想的准备。但是在实现这种思想的道路上总有一个共同的障碍物
    ——企业家的利益。比如，美国至今仍无法实现其以煤碳取代石油燃料的动力设备的改造工作。而这在苏联则进行得十分有效。
    今天陆地总面积中用于农业的大约只有百分之十一——约十五亿公顷。科学家认为，按现在的技术水平，有百分之七十的陆地，即约一百零五亿公顷的土地——完全可以适用于农业。但是，只有在找到开发沙漠、盐渍化土壤和永久冻土的生态学途径时才能养活几十亿人口。“责任的时代”
    为了使陆地适于生存，应该至少有三分之一的陆地和三分之一的海洋保持不受损害。这样就促使世界各国为了自身的利益在大自然环境中进行活动，这是许多国际组织的任务。
    联合国环境规划署把我们这个时代叫做“责任的时代”，它正在把一些规划付诸实施。保护大自然的全球战略考虑是：“我们不是继承父辈的地球，而是向儿孙借了地球。”