赖斯顿说美共和党和民主党都认为：里根在国内外都陷入了严重困境 [复制链接]

    【美国《纽约时报》十二月二十二日评论】题：里根向何处去？（詹姆斯·赖斯顿发自华盛顿）
    里根总统在旧岁即将终了，也就是他在白宫的第一个任期过了一半的时候，正陷在困难之中，但是他对于这种局面似乎不大在意。他仍然认为他能用挥一下手，笑一笑来治理美国，甚至保卫一种文明。
    可是，认为情况不太令人满意的看法正在蔓延。盟国没有跟着他走，而是各行其是。本身没有一致的政策的民主党人处处向他挑战，甚至使他入主白宫的共和党保守分子现在也在阻挠他的建议获得通过。
    发生争议的那些政策，虽然在国内国外都是重要的，但是并不是真正的主要问题。共和党的前途大概并不取决于其中任何一项政策。但是许多事情取决于总统的判断，使里根先生的反对者和拥护者两方面都感到忧虑的正是这一点。
    总统今年十一月间不顾他自己的国会领导人的劝告，大谈要使国会的这次跛鸭会议通过社会保险改革方案和批准他的ＭＸ导弹计划，而结果他成了他们之中腿跛得最厉害的鸭子。
    在对外方面，里根先生谴责俄国人在阿富汗和波兰的残暴行径，但是又卖给他们粮食。
    这一切情况使人们对里根政府的意图非常猜不透。
    总统的言论与行动之间似乎没有什么联系。
    现在两党都十分密切地注视着这种他的控制崩溃的情况，不知道他将再次争取四年的任期呢，还是在声望不断下降的情况下罢手。
    在进入新的一年的时候，里根总统面对着超过十五亿美元的联邦赤字（原文如此——本刊注），一千二百万人失业和民主党在众院的多数增加而主宰着的新国会这种前景，将采取什么行动？
    他当然可以不把他们放在眼里，否决他们的意见，不顾他们的反对进行竞选争取连任，这正是他的加利福尼亚的助手们现在劝他做的。
    人们已经开始向里根先生施加这种压力。为里根竞选连任的委员会已经组成，副总统布什、参院多数党领袖贝克等人正等着看总统如何行动。
    这已经成了华盛顿两党谈论的话题。两党的判断都是，总统不管是在国内，还是在国外，都陷入了严重的困境。