日《每日新闻》编委高榎尧文章：《要倾听「中国人的心声」》 [复制链接]

    【日本《每日新闻》七月三十一日文章】题：在中国看教科书问题，榎要倾听“中国人的心声”（作者：该报编委高榎尧）
    这是我第一次到中国作暂短的旅行。我不会说中国话，因此，几乎在任何时候都是缺乏信心的。但我想报告在中国期间的一天晚上得到的强烈印象。不言而喻，这就是开始在日本和亚洲各国成为严重问题的教科书问题。
    中国之行是“友好之行”和“干杯之行”。
    从万里长城这一件事来看，中国也是一个万事从长计议的历史悠久的国家。
    在战后的高速成长过程中，日本再次恢复了“自信”。于是，到现在，不是连仅仅十年前日中复交时的那种心情也将要忘掉了吗？
    政府似乎在考虑，只要把“侵略”改写为“进入”，日本人就可以不受拘束地大摇大摆地到世界各地去了。还说什么只要说明了审定制度的内容等“技术性”问题就可以得到对方的理解。
    历史上的事实难道说通过官僚主义的技术性的小动作就可以解决的吗？不仅教科书问题，在日本，不管是政治还是经济，忘掉“人心”的技术性解决办法是吃香的。人们相信，只要在技术上加以处理，“心里的问题”也可以得到解决。
    不仅仅是中国，包括韩国在内的亚洲人已不再相信日本。正因为如此，反而不能大摇大摆地行事。
    我想向铃木首相和小川文相陈言。希望你们这些政治家们再一次倾听一下“中国人的心声”。不能够豁出丢掉自己的职务来恢复原来的教科书吗？
    决不要考虑是屈服于外国的干涉等等。审定制度也许是国内问题，但人所共知，问题不是内政。正如昭和初期出现过的那样，日本陶醉于经济上的成功，现在不又即将成为“世界的孤儿”了吗？
    如果问题拖下去，就一定会影响同先进国家的经济摩擦及对整个第二世界的外交。即使按政府现在说的那样“解决”了问题，问题还会长久地拖下去。