美报社论：《修补同盟国的关系》 [复制链接]

    【美国《基督教科学箴言报》七月二十三日社论】题：修补同盟国的关系
    所需要的是：美国在西欧进行修补工作。自从由于中子弹引起的狂怒以来，盟国间的关系目前似乎处于最激烈的时刻。法国宣布，法国的公司必须履行为修建西伯利亚天然气管道而签订的合同。这个宣布是欧洲对美国抵制这项工程感到愤怒的最新迹象。国务卿舒尔茨将集中他所有的智慧和耐心去平息这场风波，恢复和谐。
    天然气管道不是盟国关系中唯一的问题，但是它象征着美国和它的盟国之间在如何对待苏联的问题上存在的根本分歧。
    为了阻止一笔欧洲人无论如何将继续要做的交易而以削弱联盟作为代价，这肯定是不合算的。看到盟国不和，会使俄国人再高兴不过。这只能有助于实现他们自己关于分化联盟的长期目标。对西方来说必须认为，破坏欧洲团结的危险比依赖苏联的天然气供应的危险更大。
    舒尔茨先生的任务，将是使所有各方在东西方贸易方面回到一个比较温和的立场。大西洋两岸都有合法的利害关系。欧洲人说，美国设法限制欧洲人在制成品方面同苏联集团进行有利可图的贸易，而它自己却向苏联供应谷物。里根觉得欧洲人没有认真地执行他们自己作出的关于紧缩向东方提供信贷的政策的保证。
    应该有可能达成通情达理的谅解。当然西方不应当向俄国人提供会加强他们的防务的尖端技术。毫无疑问，对这样的技术转让必须越来越严格。坚持要苏联及其东欧保护国为它们的贷款付市场利率，并且遵守严格的财政标准，这样做也是明智的。为什么要向莫斯科提供优惠的条件呢？
    舒尔茨在接受他的新任职时向总统保证，他支持对俄国人采取较为强硬的立场。但是，这将不排除一种可能性：在制裁问题上使政府退回到某种中间的立场，减少对盟国造成的损失。据说里根正在为改变他在天然气管道问题上采取的强硬立场寻找某种办法。
    看来，大西洋联盟是在周期性地发生一回摩擦。这一联盟总是能生存下来，毫无疑问，这次也将会平安度过。事实总是证明，长时期的保持集体团结的必要性比短期的分歧更加强大有力。但是，美国同（比如说）象法国这样的盟国发生争吵，只会使我们的敌手得到安慰。尽管法国不在北约组织内，它在军事方面一直是很合作的。
    舒尔茨先生，快快把修补工具拿来吧。