西德《明镜》周刊文章：《波兰通向灾难的道路》 [复制链接]

认为波经济灾难首要原因是苏对波的不等价交换
    【西德《明镜》周刊三月一日文章】题：波兰通向灾难的道路
    盖莱克比哥穆尔卡更顺从地听任苏联剥削波兰。当他在一九八○年在工人群众的压力下被更换时，波兰提供给俄国人的货物的价值增加了二倍（达三十六亿卢布），而苏联供货的价值提高得更多，以致苏联具有八亿一千万卢布的顺差。
    在这方面，商品价格的总数说明不了多少问题，因为相互的价格，即所谓的进出口交换比率改变了，是有利于莫斯科的变化。例如，一九七二年波兰可用一吨硬煤正好换得一吨俄国石油。一九八○年，一吨硬煤甚至连半吨苏联石油也不值。
    为了掩盖这种情况，一九七七年以来苏联官方的外贸统计在波兰煤的进口上不再提供数量方面的材料，在向波兰出口苏联石油方面也不再透露数量。但是波兰人自己报道说，苏联一九七九年比一九七一年向波兰多卖了一半石油。据苏联的统计说，为此他们必须支付七倍的钱。
    这是今天波兰经济灾难的首要原因：在盖莱克上台后不久，波兰每年为买苏联的石油支出一亿五千八百万卢布，但在他下台前一年，一九七九年就要花十一亿卢布。
    兄弟国家的回头货，即机器、消费品，也包括煤的价格的提高要少得多。这尤其涉及工业国波兰，它的出口价格不能同样提高，因此它的工厂为了买石油必须向俄国提供更多的机器。
    波兰人为此需要的资金却到西方去取，特别是德国人那里去取，这是波兰沉沦的第二个原因。
    波兰在西方购买机器、仿制权、原料和半成品，他们以此来进行生产，并把其产品卖给苏联，他们为此而得到软的转帐卢布。
    在这方面开始出现了波兰党的干部拉伊斯基去年五月在但泽讲话时称为“苏联的经济干部在七十年代后五年的朝圣”的事情：
    通常在每一次这样的访问之后，商店货架上的东西就会进一步减少，工业的原料也会进一步减少。
    拉伊斯基说：“在化学工业部长的访问以后，化肥和日用化学生产中出现了故障。
    拉伊斯基说，在苏联农业部长来访以后，粮食和肉就运到苏联去了。
    据拉伊斯基说，波兰每年出口苏联卡马载重汽车厂需要的六万个制动装置中的五万个，五百万部电话机（莫斯科以前是从西方进口这些电话机的），三十三座硫酸厂，一万五千个飞机发动机。
    波兰生产的各种电子计算机系统有百分之六十出口到苏联，有百分之四十提供给西方仿造许可证的提供者。拉伊斯基说，波兰几乎把它全部仪表产品卖给苏联，以致于不得不部分地进口它自己需要的仪表：“由于进口而遭受的损失大于出口所得的好处。”