英小说大师格林即将问世的新作：《我控诉》 [复制链接]

    这部小说是一个真实的故事。作者讲的是他亲密朋友中的恐怖遭遇。该书无情地揭露了一个名叫达尼埃尔的男人和他那些从罪恶的下流社会来的称兄道弟的同伙
    【美国《新闻周刊》文章】题：《我控诉》，格雷厄姆·格林即将问世的新作（记者：金·罗加尔和爱德华·贝尔）
    英国小说大师格林喜欢离群索居。年已七十七岁高龄的格林就住在一座两间一套的质朴的公寓里。寓所离尼斯有十英里远，俯瞰昂蒂布海湾。多年来，他避不迎友接客，只是把时间消磨在安静的散步和从容的写作上。可是现在，他在散步的时候，却在精心创作一部小小的使人毛骨悚然的小说。这部小说的故事情节是真人真事，讲的是他亲密朋友生活中的恐怖遭遇。题目则是借用爱弥尔
    ·左拉的一本书名，叫做《我控诉》。该书无情地揭露和声讨了一个名叫达尼埃尔的男人和他那些从罪恶的下流社会来的称兄道弟的同伙。格林指控说，这个罪恶的下流社会败坏和糟蹋了科特达祖尔这块地方。
    故事从格林过去亲临的异乡环境展开，而其核心多是个人的经历。一九六○年，作者在刚果共和国调查了“焚烧案件”之后，同一对法裔瑞士夫妇
    ——雅克和伊冯娜，在喀麦隆住了一段时间。这对夫妇有一个六岁的女儿，名叫马蒂娜，格林待她如亲侄女。六年后，作者移居昂蒂布，他发现老朋友也在附近居住。随着岁月的流逝，马蒂娜出落得婀娜多姿。她嫁给了当地一个拥有地产的华而不实的男人，名叫达尼埃尔。但是婚后生活并不甜蜜，结果经法院判决，离婚了事。格林把这一离婚案的解决称作“极大的不公”。开始，马蒂娜获得了对女儿亚历山德拉的监护权。后来，达尼埃尔又重新起诉，并且成功地使法院撤销了马蒂娜对女儿的监护权。这时，格林已经是怒不可遏了。
    作者开始亲自调查达尼埃尔的经历，以及他同司法界的联系。据说，达尼埃尔曾向马蒂娜夸口说，“警察就装在我的口袋里”；他还从事尼斯的赌场生意；并且还表示，如果马蒂娜想法把亚历山德拉弄回去的话，他会让黑社会的一帮人伺机进行报复的。马蒂娜带着她离婚后出生的第二个女儿逃离了该地。格林则继续在发掘情况，他发现了达尼埃尔的犯罪记录：六十年代，达尼埃尔曾因偷盗和暴行被判三年徒刑。一天达尼埃尔以前的一个情妇前来告诉作者，说是她以前的情人曾暗示过，计划要谋杀马蒂娜的双亲和格林，请他千万小心。
    格林本人开始了一些幕后活动。首先，他把荣誉勋章退给了法国政府，引起了一场小小的轰动。接着，他又向前总统吉斯卡尔·德斯坦的司法部长，他的同行阿兰·佩雷菲德上诉，阿兰·佩雷菲德派了一个特别监察长到尼斯。调查人据称同意格林的说法，认为情况确实使人“震惊”。不久，一个地方法官就给调离了。但是，格林对这小小的变化仍不满意，于是决定把这错综复杂的故事写出来，公诸于世。现在，达尼埃尔开始用谰言来中伤格林。这个四十一岁的黑发冷脸的经纪人承认，他“年轻时是有些行为不端”，但又声称，他有“八十个有身份证明的证人，并且许多都是警方官员”。他还说，格林之所以投入这场战斗，“是应他的前岳母所求，因为多年来她就是他的情妇”。面对格林指控他是赌场骗子一事，达尼埃尔矢口否认说：“谎言，全是谎言。”他还计划控告格林，说他“严重地损害了他的名誉”。
    尼斯的市长也象达尼埃尔那样很不满意，他担心的是格林的攻击会带来的后果。这位名叫梅德森的市长说：“我花了大笔经费，宣传尼斯是个旅游胜地”，可是格林“把这一切都给毁了”。这位市长可能更关心的是密特朗政府调查他的声誉时会产生的后果。支持梅德森市长的尼斯晨报则要格林拿出证据来证明他的控告，“不是在六个月书成之后，而就是现在”。梅德森也威胁说，尼斯市可能要控告格林。
    在这场法律战中，面对这些意料中的攻击，格林十分沉着冷静。他说：“他们要和我打官司，起码得去巴黎，决不是尼斯，”（巴黎是他的法定居住地）。不过他的这部作品可能也就不能成为一部畅销书，而只能成为收藏家的一件东西了。他知道，这一诽谤性的诉讼将会吓坏他的出版商，因而近来他说，要把《我控诉》写成一本三十页的小册子，自费发行。他更关心的是要掀起一场风浪，而不是文学上的成功与否。象他的前人左拉那样，格林已经极其生动地描绘了一场风暴。