法《费加罗报》评密特朗访以文章：《王牌和不利条件》 [复制链接]

    【法国《费加罗报》三月三日评论】题：王牌和不利条件（作者：马弗尔）
    密特朗将进行纯政治性的访问，在对外活动方面，他既访问以色列，也将访问阿拉伯世界和法国的西方伙伴。虽然他在讲话中既要保持合乎逻辑的冷静又要充满激情，但总的来说不会超出传统的外交范围。
    他的访问之所以不能超出“传统”，特别是因为他深深知道，他对以色列的访问对他本人和对法国的近东政策来说，是多么有可能引起各方的误会。明显的风险是，（如果密特朗的讲话过于接近阿拉伯各国的论点）他可能会同以色列人发生争吵，也可能会同他的伊斯兰各国老伙伴不和，甚至可能同时与大家都闹翻。
    这是一次困难的出访，密特朗拥有许多王牌，但是他也必须考虑到许多不利条件。
    首先，他是访问以色列的第一个法国总统，这一点很重要。
    以色列领导人非常清楚这次访问对他们国家的舆论以及法国和欧洲的舆论将产生什么样的影响，他们将尽最大的努力使访，问成功，利用这个特殊讲台再次为以色列的基本观点辩护。
    此外，对以色列来说，在法一以关系上，肯定将发生积极的变化。阿拉伯人的不安阿拉伯方面的态度却没有这么明朗，支持与反对的力量势均力敌。
    幸运的是，在海湾好几个阿拉伯国家特别是在沙特阿拉伯中，法国政策可以指望得到这些国家执政的务实和现实主义的政治家的支持。这些政治家至少在私下已接受“以色列现实”，并准备迁就这一情况著名的法赫德计划就说明了这一点。
    但是，所有这一切不足以保证密特朗的这一使命一开始就获得成功。诚然，密特朗为今天已开始的出访作过周密的准备，他明白他在各个问题上该怎样适可而止而不致走得太远。
    然而，依然存在着一些根本的障碍。
    第一个障碍可能就是访问本身所具有的引人注目的特点。
    阿拉伯人和以色列人出于戒备心理，都抬高了各自的要价。耶路撒冷人坚持戴维营协议和华盛顿协议的限制性条款；阿拉伯人则谴责这次访问是一种挑衅。讲话措辞激烈应该知道，特别是在海湾地区，阿拉伯国家的意见并不是无谓的空话，它常常发表在代表性较强的报刊上、这些舆论比其国家领导人是激烈得多，简单地说，它不明白：法国自称是阿拉伯人的朋友，但法国总统却去访问耶路撒冷！
    此外，以色列舆论界也难以理解难以捉摸（有时非常难以捉摸）法国的外交。
    确实，要从接连不断的法国领导人的讲话中弄清法国的外交政策并非总是一件轻而易举的事，尽管这些讲话表明了法国政府的某些意图也罢。谢松讲话措辞激烈这已成了家喻户晓的事，以致使长期以来为人们所了解的法国立场变得惹人懒火了。
    自然，巴勒斯坦解放组织也想火中取栗。这就是该组织目前在讲话中抬高要价的目的所在。显然，巴勒斯坦解放组织希望巴黎不久邀请它的领袖阿拉法特访问法国。这对以色列来说，密特朗的这次访问代价太高了。
    各种阻力很大，各种幻想可能亦很多，人们都需要有一个敌人，以致于不能消除自己内部的分歧。然而，谨慎地着手解决问题的可能性也许从来没有象现在这样大。