日本《读卖新闻》特派记者报道：诺贝尔奖获得者福井和霍夫曼交谈 [复制链接]

    认为获奖没有捷径，只有“拼命干”。产生真正的科学家有种种因素，重要的是需要有尊重学习的气氛和传统。进一步扩大运用理论化学将开辟出辉煌的化学领域
    【日本《读卖新闻》晚刊十二月七日报道】题：东西结合的“化学研究的大志”——诺贝尔奖获得者交谈（特派记者平田和石川发自斯德哥尔摩）
    福井谦一教授和罗尔德·霍夫曼教授十二月六日在斯德哥尔摩的一家饭店举行的交谈，与零度以下的室外气氛截然不同，始终在坦率而和睦的气氛中进行。福井：我们初次会面是十九年前，在佛罗里达举行的学会会议上啊。霍夫曼：几年前我曾到教授在京都的家访问过。福井：总之，是自然的结合。霍夫曼：福井教授发表“边缘理论”是在一九五二年。当时我还是中学生呢（笑）。在这个领域，同样的课题有好几个人在同时研究，这可以说是当然的。注意一看，在二十年当中，人们分别在从不同的侧面研究同一个问题。结果就是一直在共同研究呢。福井：由于这个关系，就共同获奖。再也没有比这更令人高兴的事了。霍失曼：福井教授总在枕边准备着纸和铅笔，一有好的概念就记下来，我感到能够理解。我的情况是，多在洗碟子或在院子里扶弄花草的时候得出了最好的见解。遗憾的是，成为获奖对象的理论倒不是在洗碟子时想出的……（笑）。福井：确实有这样的情况，在干什么别的事的时候，没有想出的设想却浮现了。霍夫曼：且说，奖金怎么用呢。我是在波兰出生的犹太人。第二次世界大战后移居美国，亲戚则分散在各国。而且，偶然见面时，只限于参加葬礼那样的悲痛的时候。一些亲戚说，有喜事的时候聚会一次吧，所以这次授奖仪式，我从美国和以色列邀请了六个人。我的瑞典出生的妻子的一家也参加了，举行亲戚们的一次大聚会。这都是由于获得了奖金，其余怎么用，由于忙，没有考虑。福井：我也是，实际上由于领着妻子到处走，所以已经把奖金用了若干（笑）。霍夫曼：有人曾问过我，有无获诺贝尔奖的捷径，我认为只有“拼命干”和“运气”这两条。如果是作美国科学院会员或获美国化学学会奖，那是另一回事。诺贝尔奖金还要有政治上的考虑，所以情况完全不同。虽然从事同样的研究，可以说，与其在美国或日本，例如（考虑到在地理上平衡），不如阿尔巴尼亚人那方面有利。福井：我有同感。以这次的得奖主题来说，我能够立即列举出姓名的有业绩的学者就有十人左右。优秀的学者相互竞争到这种程度。霍夫曼：关于真正的科学家的产生，家庭环境、学校或者本人对学科的好恶有没有影响，我认为是种种重要因素复杂地交织在一起的。只一般的说，重要的是周围有尊重学习的气氛，或者有那样的传统。福井：大概有少年时代的家庭环境等的影响，我是在近于偶然的情况下选择这条道路的。我在旧制高等学校学习的时候实际上很讨厌化学。可是我的父亲同相识的教授商谈，那位教授建议：“如果喜欢数学的话，就学化学”。这个建议与我不知怎的考虑的相一致。霍夫曼：我也可以说是特殊情况。我的父亲是搞土木工程的，母亲是教师，无论怎么说，是贫寒的移民家庭。直到上大学，自己的书一本也没有。所以反而抱了大志。而且美国社会能够成功的机会多。日本的报纸上曾刊登有趣的报道，说福井教授的理论在日本学术界曾一时没有得到承认，但是外国学者也没有立即认识到这个卓见的。我的情况很不一样，一九六二年在哈佛大学获博士学位的时候，伍德沃德博士（已故）找我商谈，说要解决有关维生素Ｂ１２合成的实验上的问题。无论如何理论是必要的。这是我从事这项研究的开端。因此进行了大规模的计算，在说明其结果方面，用了与福井教授稍有不同的“语言”。可以说，是研究同一课题，谋求解决的表现不一样。福井：是这样的。霍夫曼：我们两个人的工作，对有机化学家给予了富有魅力的冲击。处理理论的学问，时机是很重要的。因为理论必须经实验来确证。
    人们常常问我化学的未来如何，希望你考虑一下。这里放着的桌子，还有这个（伸手摸一下记者的上衣）都是化学的成果。
    我个人从知识角度也对今天的研究感兴趣，对前景抱有希望。我确信，在进一步扩大运用理论化学这个工具的范围的工作，在五六年后将开辟辉煌的化学领域。福井：化学和物理越来越接近，在它们重迭的领域产生革新的工作，以此为基础，成立新工业，而这又产生会成为诺贝尔奖的对象的学问。我对化学的未来是这样看的。