瑞典报纸说冰岛通货膨胀率高达百分之四十 [复制链接]

    【《瑞典日报》十月二十二日报道】题：羊毛工业正在打破渔业统治地位
    冰岛在今年年初将该国的货币克朗贬值的行动几乎没有起到多大的效果。由于七年多来通货的飞速膨胀，冰岛人已经完全不把钱当作一回事了。
    现在，人们很少去看商店里的商品价格。通货膨胀每年都要使物价上涨百分之四十到五十。在牛奶的价格几乎每天都要变动的时候，人们是很难跟得上这种变动的。
    据估计，今年，冰岛的通货膨胀率将达百分之四十，这主要是由于渔业方面的变化所造成的。现在，该国的经济几乎完全取决于渔业的发展。鱼产品出口是冰岛最重要的收入来源，尽管它在出口总额中所占的比例在最近几年里已从百分之九十下降到了百分之七十左右。
    渔业收入变动很大。当世界市场的鱼产品价格上涨和捕获量与渔业的收入增加时，渔民们的工资也将得到增加。这使得其他行业的工人也要提出增加工资的要求，工资的增加带来了物价的上涨和通货的迅速膨胀，结果，为了恢复平衡，货币只得贬值。去年，冰岛的通货膨胀率与土耳其的一样，在欧洲是最高的。
    据说出产世界上最好的羊毛的冰岛绵羊在第一次世界大战之前一直是冰岛人最重要的生活来源，在第一次世界大战之后，渔业才取而代之，成为该国最重要的收入来源。现在，位于该国北部的第二大城市阿库雷里是该国的羊毛工业的中心，该城的萨姆邦德合作企业所出口的羊毛差不多要占该国羊毛总出口量的一半。
    该国的二百万只绵羊中大约有一半要在每年的秋季给屠宰掉。目前正是屠宰的季节。
    冰岛没有失业问题——今年的失业率还不到百分之零点四。相反，企业所面临的是劳力不足的问题。