运动员的高薪与转让热潮威胁着联邦甲级足球队的生存 [复制链接]

    【法新社波恩六月二十日电】题：足球：财欲威胁者“联邦甲级足球队”（记者：米歇尔·皮埃尔·迪里厄）
    “联邦甲级足球队”队员们的强烈的财欲日益严重地威胁着该足球队的声誉，该足球队能否存在下去也成了问题。
    在一九八○——一九八一这一年度结束时，西德的足球专家们再次发出警报，呼吁扑灭足球运动员的骇人听闻的高薪水与转让热。因为，足球专家们认为，这股薪水剧增热很可能使已经负债累累的联邦甲级足球队陷于严重的财政困境之中，特别是它很可能波及整个西德足球坛。
    于是，球队领导人不得不求助于大公司、求助于广告和文体事业资助者，然而这并非易事。
    因为这样做的结果，足球队很可能完全依附于它的出资者，这样一来，就不能象往常一样得心应手地支配其运动员。
    所以多数球队领导人、教练、乃至运动员认为，真正的解决办法是降低足球运动员的薪水，同时增加视观众人数多少和所取得的成绩而定的奖金。薪水增加了四倍然而，必须寻求多种解决办法，因为球队已接近崩溃的边缘。
    据说，一方面，诸如汉堡足球队的曼卡尔茨、慕尼黑巴伐利亚足球队的布赖特纳，卡尔—海因茨·鲁梅尼格等足球运动员年平均收入为四十五万马克，这还不包括奖金在内。
    自一九六四年联邦甲级足球队诞生之日起到今天，足球运动员的薪水增加了四倍。
    此外，还用惊人的高价转让运动员，如：最近科隆足球队用二百二十五万马克这一空前的高价雇用了迪塞尔多夫足球队的运动员克劳斯·阿洛夫。
    另一方面，在一九八○——一九八一年度里，甲级足球队共负债达三千五百万马克。
    面对这种困境，大多数足球队不愿触动运动员的薪水、奖金等。它们以为在寻求保持其足球队质量的同时，这样做能吸引更多的观众进体育场。然而，由于三年来体育场门票价格增加了二倍，体育场观众平均人数在不断减少。出卖体育场因此，各足球队现在普遍出现资金拮据的局面。另外，薪水过高的足球运动员也不再尽力踢球，提高球艺。象贝肯鲍尔这样能吸引观众的名副其实的足球明星现在已不多见了。
    人们正千方百计地改变这种局面。各市政府免除了足球队借它的债务。一些足球俱乐部甚至抵押、出租或干脆出卖体育场。
    文体事业保护人和渴望轻易赚钱的实业家们也能解决一些资金问题。如罗兰德·霍利用二百五十万马克向慕尼黑１８６０足球队购买了四位运动员。现在他又把这四位运动员借给慕尼黑１８６０足球队，提取百分之六的利润，这样做的结果是，霍利随心所欲地掌握了这个足球队的命运。然而，大家认为真正的解决办法是降低运动员的薪水。
    甲级队沙尔克０４足球队已经解决了上述问题。他出卖了部分运动员、降低了运动员的薪水、清理了财政，但是，在下一个年度里它将降到乙级足球队……。