《铁托：内幕故事》（片断）（一） [复制链接]

    （美国哈考特·布雷斯·约万诺维奇出版公司一九八○年出版吉拉斯著《铁托：内幕故事》一书，本书近期将由新华出版社出版，内部发行，现摘要刊登片断。）
    铁托是在一九三七年，在几乎令人神经错乱的大恐怖的中期成为南斯拉夫共产党的书记的。在一段时期内，他是忠于斯大林的。斯大林成为列宁的最合法的继承人，对他和其他许多人来说是无关紧要的，因为问题在于要忠于斯大林主义的具体政策，默认斯大林所采取的方法。
    铁托在一九四八年是如何对付同苏联的冲突的？在这场冲突中，他所起的作用有多大和有多么重要？对铁托来说，同莫斯科决裂，虽然是逐渐的，然而在心理上和理智上也是一个沉重的打击。接近他的那些人认为，而且他本人也认为，那个时期正是他自己的胆囊病开始发病的时期。在公开场合和在局外人面前，特别是在苏联大使馆人员面前，假如他不得不接见他们的话，他处事沉着而又自信。在这方面，他是成功的，因为他有政治才干。但是苏联情报机构知道得很清楚，因为它在他周围安排了特务，然而对于接近他的这些人，铁托并不掩饰他将要做什么。
    在这几个月里，他一直烦躁不安，容易激动，而对他最亲密的和最信任的同志则表现出亲热和热情——他在战争将近结束时期和在战后初期失去了这种亲热和热情。的确，他当时井没有得到今天的“建立了一半的”机构的支持，但是他曾得到莫斯科坚定的，然而内心里却是勉强的支持。
    我之所以把那段时期——战争结束时期和战后的二、三年时间——看作是没有取得多少成就，在某种程度上有失尊严的时期，原因就在于此。胜利使我自己从一个有希望的作家和革命者变成了为比亚历山大国王甚至还要专断的君主服务的工具，变成了为一个令人失望的和显然不公正的社会秩序辩护的发言人。
    虽然铁托由于同莫斯科分裂在精神上受到了痛苦折磨，但是他没有动摇，反倒确实加强了他的政府的独立性。的确，在同苏联领导人发生冲突期间，他的严厉而激动的反应——这是在困难情况下他的特点——由于他过去对莫斯科负有义务而反倒强烈起来。他关心的首先是南斯拉夫的前途。
    在一九四八年六月危机期间，当时我们正在克拉尼宫的花园里起草拒绝参加在布加勒斯特举行的共产党情报局会议——在那次会议上我们将要受到一次“意识形态”审讯——的答复时，铁托突然愤怒地说：“如果要把我们打死的话，我们也宁愿死在我们自己的国土上！”在这一点上，他确实不是孤立的。但是，作为身居最高地位的人来说，他却比大多数人更强有力。没有为自己的行动作出牺牲的政治家算不上是政治家，虽然也许不值得为这种行动作出牺牲。
    在同莫斯科冲突期间，在中央委员会内外，有些共产党人的胆量并不亚于铁托。但是由于铁托的权力和威望，他的作用是最具有决定性的。即使没有他，也会有人抵制，然而，冲突就可能会爆发；而且我认为，那将会是成功的。但是，假如铁托屈服于莫斯科，混乱和动荡是不可避免的。他不能接受的是：他知道并且很了解布尔什维克的以及斯大林本人的权力的实质，因此他知道等待着他的是什么。
    在铁托看来，共产主义、党、工人阶级、人民、工人这些概念都不是各自孤立的，而是不可分割的整体。（一）