美《时代》周刊谈一九八Ο年的小说 [复制链接]

    【《时代》周刊一月五日文章】题：世界末日的故事（作者：西罗克斯）
    一九八○年，就其出版的书籍质量而言，是值得纪念的一年。而让一保罗·萨特，亨利·密勒，让·里斯这些文学巨匠的去世，使这一年成为损失巨大的一年。许多作品的调子，一般都是严酷冷峻的。有名望的作家和名气不大的作家都在注意周围世界，基本上没有一个人满意他们的所见所闻。不管是因为世界变得支离破碎，还是因为出于对逐渐蔓延的极权主义的恐惧，总之人们有一种世界末日的情感。不过，无论从哪方面说，一九八○年的小说还是远在一般水平之上。
    这一年中杰出的作品，按我的意见，是安东尼·伯吉斯的《世俗权力》。这本书显然是按照萨默塞特·莫姆式的人物的生活写就的，可说是伯吉斯最可炫耀自己才华的作品。据说他早就想写一部托尔斯泰那种结构宏伟的作品，这本书可作如是观。《世俗权力》十分有趣，充满生活气息，富有时代特征，充分反映了伯吉斯对语言的探索——他那聆听四方的耳朵，对人们有血有肉的说话方式的探索。凡是他所描述的二十世纪的人物，差不多都被刻划得犹如一块浮雕宝石，没有虚假生硬的感觉。
    《世俗权力》没有获得一九八○年的文学家奖，该奖为威廉·戈尔丁的《航行习俗》所得。依我看，这是一个不好的决定。戈尔丁关于去澳大利亚航海的故事，尽管激动人心，但是写得却象一部东拼西凑的东西，格调陈旧的叙述，实在算不上是部最佳作品。另一部写得激动人心的作品是拉塞尔·霍本的《里德利·沃克》。书里描述了一群丢尽文化遗产的人们。故事背景放到了将来的世界，并且部分使用了一种叫做“表意语”的人造语言。书中的主人公用一些似懂非懂的词来讲故事，实在不知所云。好象一个孩子试着作文，寻求表达意思的方式似的。作为一个善于思考的人的科幻作品，《里德利·沃克》很能成为一本受人崇拜的作品，在结尾时霍本描述的这个毁弃文化
    的肯蒂思部落陷于进退维谷的境地，也是全然可信的。
    安格斯·威尔逊爵士，一个更有声望的作家，花了几年时间，出版了他的第一部小说。《烽火蔓延的世界》是一九八○年中以当代为背景的屈指可数的作品。但是这本书带有一种恐怖的情感，蒙上了一层独裁主义侵凌世界的色彩。就其文体而言，它不如布鲁斯·查特温的《奥伊达的总督》给人的印象深刻。《奥伊达的总督》是一部描述非洲奴隶制度，篇幅不长的小说，一部在伦敦和纽约赢得受之无愧声誉的散文诗。
    莫拉维亚的《渎神时代》很可能是这一年欧洲大陆上的重要小说，尽管他在书中过于注重意大利资产阶级分子的两性习惯。