美报文章：《老年人会更健康，但寿命不会更长》 [复制链接]

    【美国《纽约时报》十月二十一日文章】题：寿命研究预料老年人会更健康，但寿命不会更长
    研究衰老问题的一些专家现在认为，在不太远的将来，人在年轻时和中年时死的将会很少，大多数上了年纪的人将保持旺盛的精力，身体健康直至寿终，即八十五岁，迟早相差几年。
    据斯坦福大学的弗赖斯博士说，这种强烈的趋势已经在发生。他的计算显示，人一般可以达到的寿命是８５岁左右。一个人口组——白人妇女——现在几乎达到这个年龄了。她们平均只“过早”死七年，这就是在大约８５岁以前死亡。此外，暴死占了这七年中的三年。少数民族和男子一般死得早一些。
    他认为，在大多数预测健康趋势的研究中，忽视了两组重要的观察结果之间的相互影响。
    第一组观察结果有统计，表明人类是终有一死的，人的寿命是固定的。第二组观察结果表明，慢性病可以推迟患，老年人的许多功能性的缺陷可以减轻，至少减轻一个时候。
    弗赖斯认为，由于目前的趋势使人可以预测将来病人的数量和类别。他说，“这些预测表明，非常老的人的数目不会增加，精力减退的平均时期将会缩短，慢性病在典型的寿命中将占较小的部分，在后期生活中医疗的需要将会减少”。
    他指出，在年轻的成年人中，人类器官，如心、肺、肝和肾的活动能量为维持生命所需的四倍到十倍。额外的储备使人体能加紧工作以对付最紧急的情况。然而，从大约三十岁以后，这种储备能力就会逐渐地、不可抗拒地减少了。
    健康统计表明，１９００年和１９８０年之间，在生病和遇到事故之后仍活到中年的人的百分比有了很大的不同，但四十多岁的人的剩下的估计寿命却没有什么增加，而那些七十五岁以上的人，则几乎没有增加。
    本世纪初，死亡的主要原因是传染病，主要是肺病、急性风湿性热、天花、白喉、破伤风、小儿麻痹症和细菌性肺炎。
    弗赖斯说，“现在这些病症引起的疾病不到１９００年引起的疾病的２％。本世纪初传染病是死亡的主要原因，而今天身体受伤是人早年死亡的主要原因，其次是慢性病。
    他说，证据表明，老年的大多数慢性病可以通过推迟这些病的发作而加以消除，一个人衰老的一些方面可以通过生活方式予以控制。这位科学家在记者电话采访时说，统计人员把精力集中在一般人身上，往往掩盖了环境因素，但在生物衰老的速度方面：因人而有很大的差异，进行惯常的锻炼可以长久保持体力。
    他预料，将来，几乎每个人死亡不会是因为疾病，而只是因为衰老：身体对付任何额外的生物学上的要求的能力会不可抗拒地下降。大多数慢性病的消灭，将使人大多数都在较短一段年龄内，大概集中在八十岁以后的十年之内死亡。