《日本经济新闻》刊登驻伦敦记者永田实的文章：《美苏悲伤的一年》 [复制链接]

    【《日本经济新闻》十二月二十九日刊登该报驻伦敦分社社长永田实的文章】题：美苏悲伤的一年
    欧洲人喜欢玩旋转木马。在滴溜溜旋转的台上，白木马和黑木马随着带有哀愁的风琴音调一起一落。由于苏联入侵阿富汗，“危机的八十年代”未等新年到来就揭开了序幕。那么在国际政治的旋转的舞台上，在这一年，谁起谁落，谁喜谁愁呢？“瓜分世界”的企图破产响彻在阿富汗国土上的苏联坦克的履带声，揭开了一九八○年的序幕。一九八一年也许会在波兰听到同样的声音。在战后三十五年的并非短暂的和平环境中，一九八○年是重新表明了以武力为后盾的国际政治冷淡程度的一年。另外，伊朗扣留美国大使馆人质事件已过了一年，中东的战争角逐陷入了难以自拔的困境，世界即将度过“伤痕累累”而且无任何结果的一年。
    克里姆林宫去年是“得意的胜利者”吗？从西方的逻辑来说，压制“第三世界”的阿富汗，乃是“苏联军事扩张主义的危险的苗头”，也许是苏联乘着西方在对苏制裁上的步调混乱而取得的“压倒优势的胜利”。但是，在莫斯科看来，阿富汗倒向西方，乃是捅苏联的“软腹部”的安全上的重大事件。入侵阿富汗也可以说是为了保存自己，才以进攻的姿态来完成本来的防御目的。克里姆林宫不但不是得意，恐怕更多的是悲伤的心情。而且阿富汗正在成为“苏联的越南”。
    对于美苏两大国来说，一九八○年难道不是“悲伤的一年”吗？
    伊朗的人质事件、中东和平前景暗淡、海湾国家和东欧的动摇等，一九八○年是清楚地表明美苏两国影响力的限界和低下的一年。
    假如第二阶段限制战略武器条约搁置起来，那么两大国“瓜分世界”就会进一步受挫，这也是不无道理的。
    不时地运用非核的石油新武器的产油国，恐怕为拥有一千亿石油美元的财富而暗自高兴。发达工业国节约石油取得效果，一九七九年以后原油储备增加，弥补了伊朗和伊拉克战争造成的减产，特别是今年原油需求量下降，可以说使许多石油输出国组织国家感到“吃惊”。实际上高兴的是波兰从外表上看似乎很忧愁、但内心是暗自高兴的恐怕是波兰。减轻了克里姆林宫的控制，悄悄实行民主化的波兰的行动，表面上出现了“团结”工会，但实际上可以解释为是形成天主教、党政领导人“三位一体”的民族主义的胜利。
    因无所作为而感到忧愁的是连石油也没有的发展中国家。石油输出国组织巴厘岛会议决定每桶原油提价三美元，这意味着这些发展中国家的国际收支再增加六十亿美元的负担。以消除国内的通货膨胀为正当名义的美欧“提高汇率”竞争，假装不知地把其帐单转给了许多发展中国家。
    如果说七十年代是以“缓和”（缓和东西方紧张局势）和国际经济的协调为象征的，那么，这一年恐怕也可以看作是预知的八十年代的特征。今年是正式地揭开了多极时代的序幕，它对于许多国家来说，则意味着“不分胜负”的世界。
    而且或许认为，随着力量对比关系的复杂化，已需要有一个新的势力角逐的格局。从阿富汗开始的苏联的一系列的行动，也许是暗示了新的势力角逐的开始。时代的象征消失……一九八○年是否是战后历史的分水岭，暂且不说，但有一点是明确的，即：象征着一个时代的人物今年也有不少人已幽明异处。拥有“现代史的证人”、“巴尔干的一颗红星”等许多称呼的南斯拉夫总统铁托、被驱逐出国的伊朗国王巴列维，以及“克里姆林宫的孤独的狼”柯西金总理等，都是战后的某个时期的人物。
    取而代之成为白宫的新的主人的里根说服世界说：“我不是会说谎话的人，所以可以相信我。”可是，不仅是克里姆林宫，而且世界都烦透了卡特总统的传播福音的“人道外交”。今年，欧洲面临的痛苦局面很多，不少人抱怨卡特政权胡乱开展近乎于外行的外交。
    欧洲，包括东欧在内，从地政学上看，也是重复着恣情玩弄权术的历史。所以，对熟知欧洲情况的黑格寄予强烈期望，也是不无道理的。正因为是“不分胜负”的世界，所以，只有善于开展外交，才能防止八十年代的世界陷入毁灭的深渊。