埃菲社年终专稿：《１９８１年：新的一年，旧的危机》 [复制链接]

    【埃菲社马德里十二月二十九日电】题：１９８１年——新的一年，旧的危机
    如果所有的政治家、企业家和工人都分析对了，那么在１９８１年，西班牙就不会是一个“胖牛”。
    政府拟定１９８１年国家预算时，就是从不容置疑的严重现实，即从经济危机将继续阻碍西班牙经济发展的现实出发考虑的。尽管政府期望所采取的具体措施能消除世界性危机对西班牙的影响，但分析家们认为，西班牙的经济不会有太大改善。
    明年，政府在经济方面的优先目标是增产节约和加强投资以创造就业机会。但是，除了设想和本国的资源之外，西班牙不得不考虑增加石油进口。
    今年年底所做的分析中估计，准备要花的一笔钱（大约一亿五千万美元）中，用于西班牙一九八一年必须进口的石油就达四千八百万美元。
    对明年的展望，反对派也是悲观的。西班牙工人社会党总书记费利佩·冈萨雷斯说，“展望一九八一年的经济，使人过分悲观。明年，国民生产总值增长百分之一点五以上是不可能的。”这位社会党领袖认为，失业人数将会增加；明年的通货膨胀和经常项目收支结算情况还难于捉摸。
    西班牙共产党总书记圣地亚哥·卡里略说，“我认为，这样高的失业率很难降下来……依我看，现政府没有能力对付遇到的各种问题和为此找到更合适的解决办法。”
    右翼领导人曼努埃尔·弗拉加用下面的数字概括了他对一九八一年的估计：“失业率为百分之十一、通货膨胀率达百分之十五和赤字为四十亿美元。”
    西班牙各工会对１９８１年的经济也持悲观看法。共产党控制的“工人委员会”强调的是１９８１年应调整工资，而社会党领导的劳动者总联合会则主要要求维护就业。
    企业家们认为，如果政府公开和大胆地放宽经济制度，西班牙经济有可能改善。否则，到１９８１年，经济难于好转。
    至于克服经济危机，有些企业家认为，明年必须改变生产结构，否则，就难于适应共同体的要求，进而也会推迟西班牙加入这个组织的进程。据一些企业主说，西班牙企业的生产率仅相当于共同体国家平均数的一半，实在低得可怜。他们说，在加入共同体之前必须大大提高企业的生产率；不然，加入之后，就会给西班牙经济带来巨大的灾难。
    他们认为，１９８１年，甚至１９８２年和１９８３年，西班牙经济必须成倍增加其能力，以便降低生产费用和提高生产率。
    除欧洲之外，西班牙的经济和贸易，按其历史、传统和技术发展程度，也应把注意力放在拉丁美洲。
    西班牙负责同欧洲联系的大臣爱德华多·蓬塞特最近说，政府希望共同体尊重和考虑西班牙和拉丁美洲的贸易关系“现状”。
    总之，识时务者都不会抱有不切实际的幻想。１９８１年，西班牙不会摆脱经济危机。明年是新的一年，但旧的危机仍存在。