《中国人在仿造而不是在发明》 [复制链接]

    【美国《商业日报》１２月１６日刊登发自上海的报道】题：中国人是在仿造而不是在发明
    在这里——在中国工业的中心，人们已在以令人惊异的方式进行仿制。这里最新的疯狂一时的消遣娱乐，就是称为飞盘或转盘的一种供投掷的塑料盘。这就是不折不扣的弗利斯比（美制飞盘的商标，已成为飞盘的代名词
    ——本刊注）。
    在南京路一带，最新上市的糖果的包装和内容都是英国式糖果的仿制品。在市场上出售的罐头火腿，波兰的出口商一看就认得出来。而罐头黄油小甜饼，丹麦的糕点师傅可以说是他们的产品。
    对于一个来访者来说，这样明目张胆的侵犯专利权的行为是令人感到茫然的。但是，它所包含的信息是严重的。
    中国并没有签署国际商标的公约和版权的公约，因此可任意剽窃人家的东西。这一点且不去管它。一种更能说明问题的事实是：中国人比较善于仿造而不善于发明。对于最近已断定自己是远远落后于世界上其他国家、必须加班加点才能迎头赶上的一个国家来说，这种不利条件有着广泛的影响。
    学者们议论说，中国在技术上的落后是历史造成的。共产主义制度在一个敢于冒风险的人取得成功时，不能给予巨额利润的报酬，而在他失败时，承担不起破产。
    因此，仿制要比进行革新安全得多了。虽然，这样做的危险是：同过去的概念和隔一代人的技术搏斗，可能带来比较华而不实的而不是真正的发展。在进口现代化技术的同时进行革新的做法正在作为现代化运动的一个组成部分而受到鼓励。然而，正如从很差劲的中国产的可口可乐一类饮料到仿制的棒球手套等一系列的新产品所证实的那样，还需要走一段漫长的道路。