摩根文章《粮食长期短缺将使粮食价格上涨》 [复制链接]

    【美《华盛顿邮报》１１月２３日刊登丹·摩根文章】题：粮食长期短缺将使粮食价格上涨
    美国人明年将面临粮食价格上涨１０％到１５％的形势，即将来到首都就职的经济学家们对这种情况也没有多少办法。
    农业部上周发表的估计材料是根据一些广泛接受的数字作出的。这些数字表明，粮食供应充足的五年时期已经结束，市场上粮价上涨，粮食短缺和供应极其不稳定的新时期已经开始。
    政府和非官方分析家们说，如果１９８１年获得大丰收，１９８１年下半年促使粮价上涨的压力就可能有所减退，虽然还不足以使通货膨胀率下降到今年的８．７％。但是如果这些农作物歉收，里根政府就会面临比导致七十年代初期的通货膨胀浪潮更严重的全球性危机。
    世界粮食储存量，由于一些关键性的产粮地区气候不佳，已经下降到七十年代中期以来的最低的水平。到１９８１年年中，供人食用的稻米和小麦的世界库存将下降到９７００万吨，相当于一个半月的供应量。牲畜饲料的供应将更加紧张。
    为了消除促使粮价上涨的压力，里根的助手们在很大程度上将依赖美国农场主增加生产而不是依赖控制价格和限制粮食出口的办法。
    在农业部负责指导当选总统里根的过渡工作的理查德·林说，新政府大概不需要通过特别立法来对付粮食短缺问题。他认为美国农场主将会起来对付这种局势。
    然而林承认，粮食价格会给新政府负责消除通货膨胀的人们造成严重的问题。