我曾是斯大林的秘书（一） [复制链接]

    编者按：鲍里斯·巴沙诺夫，１９２３—２８年担任俄共、联共政治局秘书，１９２８年８月潜逃至法国，１９７７年发表名为《我曾是斯大林的秘书》的回忆录，现根据德文本摘译如下：第一次参加政治局会议
    列宁原有两个女秘书，格利亚塞尔同志和福齐也娃同志。在列宁生病期间，又从其他女工作人员中挑选了沃洛迪切娃和弗拉克斯曼任“值班秘书”，她们的工作就是坐在那里等候，一旦列宁要口授信件或文章，或其它什么东西时，他们将随叫随到。
    在列宁的女秘书中，格利亚塞尔是最重要的，也是最有声望的。她协助列宁处理政治局事务。福齐也娃是列宁人民委员会事务的秘书，因为多年随同列宁签署各项政府指示，所以全国都知道福齐也娃的名字。但格利亚塞尔的名字却无人知道，因为政治局的工作是严格保密的。
    格利亚塞尔同志在政治局、中央委员会和隶属政治局的重要委员会会议上起着会议秘书的作用。她是一个矮小、有点驼背的女人，有一张聪明但不大好看的脸。她是一名出色的女秘书，是一位能干的女人。当然，她不担任起草工作，但她能很好地理解问题，知道争论的所在，能准确和迅速地记录和整理列宁口授的话。她维护列宁的思想，她知道列宁非常憎恨斯大林的官僚机构。因此，斯大林决定解除她作为政治局会议秘书的职务，并用他的人来接替她。
    一九二三年六月底，斯大林征得季诺维也夫和加米涅夫的同意，解除了格利亚塞尔政治局会议秘书的工作，让他的两个秘书纳萨雷扬和托夫斯图哈来接替这一工作。可惜，这一尝试失败了。会议秘书要求具备许多才干。在会上，不仅要很好地了解辩论核心和发展过程，同时还要：（一）密切注意辩论的发展；（二）及时为政治局委员准备必要的材料；（三）及时地安排那些应招而来的、与议事日程有关的头头们进入会场和退出会场；（四）当讨论出现某种错误时，如忘记了过去在同一问题上已另有决定，则应及时提醒；（五）准确地记录下会议作出的决定；（六）要成为政治局的记事头脑，及时提供情况。对这些工作，格利亚塞尔同志完全胜任，而纳萨雷扬和托夫斯图哈则完成得很糟，政治局的工作明显发生混乱。政治局委员们认为这两个人不行，但都默不作声。
    最后，托洛茨基放了一炮。起因是一份致英国政府的照会。这份照会是由托洛茨基亲自起草的，在政治局讨论时作了某些修改，但这两位秘书都没有注意到，因为他们没有领会其中的意思。因此，这份文件又不得不在会后请政治局委员传阅、修改和通过。
    在紧接着的一次政治局会议上，托洛茨基写了一个条子：“政治局委员们：李维诺夫同志说，在讨论照会时会议秘书什么也没记下，这是不能允许的。今后必须有个制度。秘书们应注意照会文本（我已分发了），并记录下一切。否则就会出差错。托洛茨基”
    季诺维也夫在上面写道：“必须找一个速记员来”。
    布哈林写道：“我同意。布哈林”
    斯大林对此大为不满，并以他常有的粗鲁和漫不经心的态度在字条上写道：“区区琐事。如果托洛茨基和契切林自己不记，秘书们是会记的。相反，在这样一些保密问题上，秘书们不作专门记录更为适宜。斯大林”
    托姆斯基：“速记员，不需要。——托”
    加米涅夫：“速记员（共产党员、经过考察的，作为会议秘书）是必要的。——加”
    最后，斯大林让步了。一九二三年八月九日，中央政治局决定：“任命巴沙诺夫同志为中央委员会总书记斯大林同志的助手，同时撤销他作为组织局秘书的职务。”在这项决定中，斯大林只字未提我在政治局中的工作，这是蓄意的。我被任命为他的助手，但不标明是政治局的秘书，这样，他就完全有权让我这个助手或另外一个他认为合适的助手去担任政治局秘书。在我之后，他的助手马林科夫接替了这项工作。
    当纳萨雷扬把秘书处工作移交给我时，他对我说：“巴沙诺夫同志，你不要以为你现在担任的是一项多么了不起的工作。”这句话在我工作了两天之后，我才真正领会其中的含义。（一）