《人民共和党人与人民共和国》 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》９月２日刊登阿尔特·布赫瓦尔德的文章】题：人民共和党人与人民共和国
    “好，罗尼（对里根的昵称——本刊注），我们能再来一遍吗？这是中华人民共和国。它有１０亿人，苏联把它吓得不知如何是好，它正倒向美国一边。”
    “真正的中国的情况如何？”
    “它不叫中国。它叫台湾。就是这张地图上这么小的一个小岛。不能有两个中国啊。”
    “可是我在死谷（美国加利福尼亚州的一片沙漠，地势低洼，气候干热
    ——本刊注）工作的时候就有两个中国。”
    “这个嘛，那一切都变了。”
    “谁改变的？”
    “是尼克松和基辛格。他们当时认定，承认有１０亿人的中国远比硬说这张地图上的这个小岛就是真正的中国更能使俄国人不安。”
    “蒋介石反攻大陆、光复北京的计划如何？”
    “罗尼，蒋介石已经死啦。”
    “真可惜。我最好派乔治·布什去参加葬礼。”
    “他早就死啦。另外，乔治现在就在中华人民共和国同统治这个国家的领导人会谈。瞧，这里的一大片就是中华人民共和国。”
    “他在那儿干什么呢？”
    “他是设法向他们说明，你说的关于两个中国的话不是真心话。”
    “他是相当有胆量的。难道有人对他进行过安全审查吗？”
    “罗尼，我知道你喜欢留恋过去。但是如果你当选总统，你就必须想一想将来。要是承认中华人民共和国不符合美国的国家利益，尼克松本来是决不会承认中华人民共和国的。”
    “可是我能对我的所有朋友说什么呢？他们都希望我当总统以后能使大陆中国摆脱共产主义。”
    “你只需要把这张地图拿给你的朋友们看一看，他们就懂得了。你可以向他们说明，即使台湾也得正视一个现实，就是不能有两个中国。只要人民共和国不动他们的一根毫毛，他们也会愿意承认现状。”
    “我不相信毛泽东，从来都没有相信过他。”
    “罗尼，毛泽东已经死啦。”
    “我们要传信儿给乔治·布什，叫他不要参加葬礼。”
    “毛早就死啦。我们用不着处理这个问题啦。”
    “为什么没有人通知我？这可是进攻大陆的大好机会啊。我们可以派我们的海军陆战队通过越南到那里去，给他们来个突然袭击”。
    “罗尼，我们的人现在不在越南了。１９７４年以后我们就撤出了越南。”
    “要是没有人告诉我这些事情我怎么能当美国总统？”
    “我们现在介绍情况就是为了这个啊。我们想让你及时了解情况。我们想让你及时了解一切。第二次世界大战结束以来，地球上发生了许多变化。”
    “我一点也不喜欢。你知道大陆中国紧接着要派一个乒乓球队来。到那时候我能对另一个中国说什么？”
    “罗尼，你会想起要说点什么的。我们是不能让你凭白无故地成为美国最伟大的政治家的。”