哈希撰文评波兰局势 [复制链接]

    原题：《即使在波兰发生危机之前，苏联帝国就忙得不亦乐乎克里姆林宫自己还有这么多问题需要解决，这也许正好给外界一个喘息的机会》
    【美国《基督教科学箴言报》８月２１日发表哈希的文章】题：即使在波兰发生危机之前，苏联帝国就忙得不亦乐乎克里姆林宫自己还有这么多问题需要解决，这也许正好给外界一个喘息的机会
    波兰工业中心的工人七月初开始参加后来发展成为波兰全国总罢工的活动之前，克里姆林宫已经被下列问题弄得心烦意乱：
    ——同中国的悬而未决的分歧发展到如此严重的地步，以致莫斯科认为有必要向苏中边境派出其将近三分之一的兵力，包括常规力量和核力量。
    ——企图征服阿富汗，现在这种企图和８个月前开始入侵阿富汗时一样不会取得成功。
    ——为古巴和越南所承担的义务花去苏联很多钱，而现在也没有给它带来与所付代价相等的好处。
    ——经济普遍停滞不前。苏联经济增长率下降到０．７％，这是第二次世界大战以来的最低水平。
    莫斯科在波兰遇到的新问题分两个部分——军事和政治，这两方面的问题都是严重的。军事方面，波兰位于莫斯科向其驻东德军队提供给养的运输线上。因此，波兰是莫斯科对北约作战的整个战线必不可少的部分。即使波兰出现一丝不满的迹象往往也会有损于莫斯科的西方战线。
    政治方面，波兰工人的罢工暴露和宣扬了东方共产党政权没有能力满足产业工人的愿望。但是，莫斯科感到更为严重的是，工人罢工有可能从波兰蔓延到苏联本国境内。
    苏联领导人知道，如果苏联使用坦克来镇压波兰人民的反抗，那会使其它各共产党政府和苏联帝国全体国民深感不安。这样做也会使这个帝国之外的那些共产党感到忧心忡忡。这样做可能会驱使其中一些共产党倒向中国式的共产主义一边。
    由此看来，莫斯科面临着不幸的抉择。那么，哪一种抉择对克里姆林宫更糟糕呢？是用苏联军队来扼杀波兰的独立呢，还是听任危险思想从波兰传给苏联那些普通产业工人呢？
    对克里姆林宫领导人来说，令人满意的出路是没有的。
    即使他们能够找到办法避免作出抉择，全世界还是了解到了这样的事实，即波兰产业工人对苏联制度十分反感。
    华盛顿的卡特总统有许多困难。可是莫斯科的勃列日涅夫一定希望拿他的困难来换取卡特的困难，波兰问题不会使苏联帝国解体。但是，波兰问题是这样一种事情的典型事例，如果经常发生这种事情，也许就会有一天使苏联帝国解体。波兰问题提醒克里姆林宫，苏联帝国的结构上存在着弱点，这些弱点不会消失，也无法克服。