《日经产业新闻》报道：《经商家不易培养 对中国进修热提出“警告”》 [复制链接]

    【日本《日经产业新闻》８月２日报道】题：经商家不易培养，对中国的进修热提出“警告”
    “一定要培养出象日本那样的经商家”——据说为推进“四个现代化”、争取促进贸易的中国，最近向日本综合贸易公司提出上述委托的蜂拥而至。现在中国对日本的经商家好象有这样一种印象：他们使用外语，通过丰富的业务知识和久经磨练的情报感觉，在世界各处出售新商品和为确保资源而作出贡献。好象“中国也打算一定要向他们学习”似的。
    对中国方面的这种要求，去年秋季，日绵实业公司首次接受了中国纺织品进出口公司和中国国际贸促委员会的三个青年作为进修生。这三人曾和日绵实业公司职工同吃同住，学习作为经商家的基本知识，例如：电报业务、国际金融、经理和财务等。他们今年春季已回国。但是，贸易公司有人反应较冷淡，认为“使见习团达到稍有成就的程度，毫无意义”。有人说，“一般来讲，在日本，要达到掌握贸易业务、能很好地做买卖的成手，至少需要８至１０年。”但据说日本贸易公司接受中国进修生只进修半年左右，所以还是什么都不行。前些日子访华的兼松江商公司经理松浦岩说：“我已明确地告诉中国：如果要我们培养出（近来在中国接触到的那种）日本经商家之类的人材，是办不到的。”这是对中国方面一心想只要把人送到日本贸易公司，马上就可以培养出一个经商家的作法提出的警告。
    现在，综合贸易公司不断地接受来自东南亚以及欧美的进修生。但其目的是让他们在一个月的时间内知道“日本贸易公司是干些什么工作的”；而不是要把他们培养成一个经商家。输送进修生方面和进修生本人也都知道，确实只能懂得这些。
    因此，中国方面也不应单凭热情，而应确定明确目的，然后向日本贸易公司派遣与目的相符合的人物，这可能是重要的。