卡特向美参院调查比利事件委员会提出报告 [复制链接]

    【美联社华盛顿８月４日电】美国总统吉米·卡特今天透露，１９７９年他曾两次试图说服他弟弟比利不要前往利比亚，因为这样一次访问会“犯错误而且也会成为使人难堪的事情”，但是他未能把他弟弟说服。
    总统向调查他弟弟同利比亚的关系的美国参议院一个小组委员会提交了一份报告。他在报告中说，直到今年３月他才知道那个激进的北非国家政府给比利·卡特２２万美元。
    美联社得到了总统报告的一份副本，这是向参议院小组委员会提交的一份１３，０００字的报告的一部分。报告中包括卡特的工作日志里的口授记录。
    他在这样一段有关个人情况的记录中说，比利不肯去登记，说明自己是一个外国政府的代理人，“这以后可能成为一件使人难堪的事情，尤其是在同犹太人的关系上”。
    三天后，卡特在他的日志中口授了一段记录。他说，他曾敦促他弟弟去登记，但是我不知道他是否会去。
    由于美国司法部调查了比利·卡特的活动，比利于７月１４日进行了登记，说明自己是利比亚的代理人，透露了利比亚已付给他所说的５０万美元贷款的第一笔款项。
    总统的报告和其他白宫文件已在今天晚些时候举行一次向全国广播的记者招待会之前交给了参议院的调查人员。
    卡特在报告中说：关于白宫是否卷入了比利同利比亚的关系，他和他的助手们进行了“尽可能彻底的调查”。
    总统在报告中说：“现在有可供国会各委员会和公众调查的事实。这些事实表明，不论是我还是我的政府的任何成员，都没有违反法律，也没有任何不正当的举动。”
    从总统在１９７９年二、三、四月份口授的有关个人情况的记录中摘抄的一些段落可以看出，他关心的是他弟弟的健康和经济问题，以及比利显然想再次访问利比亚的问题。
    １９７８年９月，比利·卡特对那个北非国家进行了第一次访问，１９７９年８月和９月又访问了利比亚。
    ２月２３日，当比利·卡特在佐治亚医院住院时，总统的口授记录说他同他弟弟谈过话，并且鼓励比利夫人西比尔和兰迪说服比利不要再到利比亚去，设法使他在几个星期里不上报纸，但是要让他的心情恢复平静。
    ４月３日，卡特的记录表明，他同比利谈过话了，当时比利在加利福尼亚医院住院，并且“告诉他，如果他不久前往利比亚，那就会犯错误而且会使他为难。”
    同一天，卡特给他弟弟一张亲手写的便条，说如果去的话，“那就会给我们造成严重的问题”。
    白宫新闻秘书鲍威尔早些时候说过，向参议院小组委员会提交的这份正式报告将包括“你们以前没有见过的东西”。他说，报告中有涉及比利·卡特的利比亚之行的许多电报，但是这些电报已经公开发表过了。
    鲍威尔说，这份报告还包括布热津斯基、白宫顾问劳埃德·卡特勒和其他人的报告，以及提供证据的文件。
    【合众国际社华盛顿８月４日电】卡特总统今天说，历史上，人们企图通过总统的亲属来施加影响的事例是很多的。他建议制定一些规定，以防“出现偏袒某人的事实或者看起来好象是这样做的现象”。
    卡特说：“在大多数这样的事件中，看起来好象偏袒人的现象比真有这样的事还糟得多。我弟弟比利的事件就是许多这类事例之一。”
    但是卡特说，他将采取行动防止今后出现这类事，他将让他的法律顾问草拟一些规定，以防政府官员同总统的亲属来往，从而造成“偏袒或发挥不正当的影响的事实或看起来好象这样做的现象。”
    总统说：“我们的政治历史上充满了关于别人企图利用总统的亲属来取得现任政府好感的故事。我非常担心的是，比利收了利比亚的钱，他可能对利比亚承担了义务。只要我还当总统，这些事实就将决定我和比利的关系。比利在过去对美国对利比亚的政策和行动没有任何影响，他今后也不会有任何影响。”