美国通讯社记者评莫斯科奥运会 [复制链接]

合众国际社说奥运会输了，俄国人输了，抵制者也输了美联社说抵制削弱了奥运会，使苏联队的胜利变得暗淡无光
    【合众国际社莫斯科８月３日电】（记者：弗里尔）莫斯科奥林匹克运动会将在历史上有它的特殊地位，因为输了的运动员们起了的作用，比获胜的运动员起了的作用更大。
    过去两周，在列宁体育场上燃烧的奥运会火焰象征的是使世界不安的政治分歧，而不是理应使世界团结起来的友好竞赛精神。
    这次抵制是白宫在一月份想出来的，以此作为一种施加压力的手段，以动员世界舆论谴责苏联对阿富汗的入侵。这个抵制并没有象给外交界造成分裂那样给体育界造成分裂。但是它却一举而使政治与体育紧紧缠连在一起，绝难再分开。
    奥林匹克运动员们已经行使他们的发言权，而现在政府发言人将再次参加这场舌战：这次抵制起作用吗？
    有一点是肯定的。人人都关注奥林匹克的输者。
    一些运动员由于本国政府把他们当作棋盘上的卒子用（一方面又常常允许继续同苏联做交易）而未能参加，他们是最大的输者。
    一些运动员前来参加了比赛，而他们的最强劲的对手却未参加，这些运动员也输了——由于他们知道，他们的运动项目对他们来说不是真正的奥林匹克运动会，他们的奖牌黯然失色。
    奥林匹克运动会输了。国际奥委会陷在东西方之间的权力斗争里挣脱不出来。它说，它没有选择余地，只有把运动会办下去，否则的话，它的理想就会在战场中破灭。
    俄国人输了。尽管仪式盛大壮观，尽管创造了５１项世界纪录，尽管组织工作地道，使运动会开的十分顺利，但那不是真正的奥林匹克运动会，不管进行多么大量的宣传，也改变不了这个事实。
    莫斯科得到了一个暂时的外表，欺骗了一些人。许多记者和旅游者将由于一些小事而记住这次奥运会——日复一日的没完没了的搜查和保安检查，到处都是红军士兵，每当你在红场外或体育场外要拍张照片时，暗中盯着的克格勃便衣人员就扑了过来。
    抵制者也输了。因为到头来必然是：俄国军队仍驻在阿富汗。
    【美联社莫斯科８月２日电】（记者：施梅曼）第一次在共产党国家举行的第二十二届奥运会的比赛星期日结束，苏联队获得了不少金牌，但抵制削弱了奥运会，使得苏联队的胜利变得有点暗淡无光。
    这届夏季奥运会是重要的国际体育比赛，它没有被这次抵制破坏掉。这次创造了的世界纪录，比１９７６年蒙特利尔奥运会多了两项。
    苏联队在奥运会上获得的金牌和奖牌总数都打破了纪录，是历来最多的。
    这些给人深刻印象的数字应当带个小星号，加个注脚说明一系列的问题：苏联干涉阿富汗。伊斯兰国家的外长们以及美国总统卡特要求进行抵制，以及３６个国家的运动队没有参加这届奥运会。
    环绕奥运会所发生的政治争吵并非总是涉及东西方的。在奥运会的头一周不断有消息说，这里的阿富汗１７个运动员中一些人想要叛逃到西方大使馆去。
    罗马尼亚国家控制的报纸以大字标题刊登的消息指责说，苏联裁判“窃取”了科马内奇的女子体操全能冠军。
    在人们指责苏联裁判偏袒他们的同胞之后，国际田径界的负责人本周重新负起了他们作为现场监督人的正常职责。
    要全面估价对这次奥运会的抵制，就不能局限于莫斯科体育场上以及比赛场上发生或未发生的事情。这次抵制还使世界各地对奥运会的报道减少了。
    在美国没有看到苏联原先希望看到的社会主义国家的胜利的宣传，在其他进行抵制的国家里，电视报道也减少了。
    别国对苏联的报道，苏联人并不总是高兴的，苏联发言人不止一次地指责西方记者对严厉的保安措施、商品的不足、政治事件以及其他不利方面的报道是“非体育活动”报道。
    不管这次抵制产生了什么影响，很清楚这并未能阻止苏联人在阿富汗的军事行动。