莫斯科奥运会三日闭幕 [复制链接]

    【美联社莫斯科８月３日电】（记者：米勒）第２２届奥林匹克运动会今晚在莫斯科列宁体育场隆重闭幕，国际奥林匹克委员会即将卸任的主席基拉宁发出了他的最后一次呼吁，要求把政治排除在体育之外。
    这位６６岁的主席没有直接提到阿富汗或以美国为首的３６国抵制，谈到了这届运动会上高水平的成绩，并且说：“我为那些未能来参加比赛的人感到痛心”。
    基拉宁站在巨大的比赛场边上的一个讲坛上，在彩色缤纷高举大旗的壮丽行列行进完毕之后宣布运动会闭幕。
    基拉宁重复了他在今年二月在普莱西德湖举行的冬季奥运会的闭幕式上讲过的话，他说：“我要求全世界的运动员在大难降临之前和平团结。”他又说：“决不能把体育用于政治目的，在没有尝试政治、经济和其他手段之前尤其如此。”基拉宁的话用俄文播映在体育场一端的一个大型电视荧光屏上，１０万多观众为之热烈鼓掌。
    闭幕式具有一切传统的壮观场面，但是也有些东西令人想到苏联在阿富汗的军事行动引起的不安宁。象两周前的开幕式一样，参加运动会的８１国中有１６国拒绝打他们的国旗，以示象征性的抗议。他们的旗手或举奥林匹克五环旗，或举国家奥林匹克委员会的旗。应美国政府的要求，闭幕式上没有正式挂美国国旗。闭幕式上升起了１９８４年下届运动会会址洛杉矶的绿黄色市旗。
    基拉宁讲了在他之前的每届主席在同样的场合讲过的传统的话：“我号召全世界青年四年后在洛杉矶重聚一堂，与我们共同庆祝第２３届奥林匹克运动会。”
    苏联人搞了一场由列队行进的乐队队员、旗手、身穿希腊服装的姑娘和身穿苏联各族人民别致的民族服装的舞蹈演员组成的盛大演出。
    在体育场上空放了烟火，从几百米外的莫斯科河岸上鸣了礼炮。但是闭幕式并不象两周前的开幕式那样丰富多彩或壮观。
    【路透社莫斯科８月３日电】苏联电视台今晚删去了国际奥运会主席基拉宁在本届奥运会闭幕式上的讲话的一部分。
    在电视台转播闭幕式实况时，只翻译了基拉宁对莫斯科和勃列日涅夫主席表示感谢的话，但是国际奥委会主席出人意外地呼吁运动员们“团结起来避免大破坏”这句话却没有翻译给苏联电视观众听。
    【法新社莫斯科８月２日电】在这次莫斯科夏季奥运会上，有３６项比赛创造了世界纪录。