意刊文章《南方的儿童：痛苦的童年》 [复制链接]

    原文提要：国际儿童组织的一份报告提到：先天性疾病，儿童早亡，营养不良，十岁就得工作，少年犯罪。在意大利南方，儿童的状况象第三世界，甚至还要坏
    【意大利《展望》周刊文章】题：南方的儿童：痛苦的童年
    南方的儿童聪明狡黠，满头黑发，生动的大眼，但衣衫褴楼，人们一提到南方的儿童，总是描绘出这样一副形象。事实究竟如何呢？国际儿童组织用了几个月的时间在南方的大小城镇搜集到了一些数字，但首先是直接听取了儿童们自己的叙述。
    国际儿童年意大利全国委员会秘书，这次调查的组织者维托里奥·托里评论说：“我们的儿童都被当作成人，没有什么童年可言。一般一个儿童从很小起就得为了生活而奔波；刚能自理就被投入街头；没有机会上学，只得到酒吧间站柜台或者骑着车运送货物。”
    在有关南方儿童问题的众多问题中，国际儿童组织首先关注的是三个问题：食物、受教育的水平以及道德与健康状况。托里解释说：“这些问题比其他问题更能表明情况究竟如何。如果深入分析的话，可以非常明确地看出南方各大区的社会——经济形势。”
    分析的结果是一种令人失望的局面，是文化上的落后和无人问津，它首先表明了这样一点：正是整个社会中最无能为力的人——儿童为南方一贯忍受的痛苦付出了最大的代价。
    西西里就是这种可悲情景的一个典型例子。在巴勒莫，被访问的二百多个家庭至少有一半说是不能果腹，只有２０％的人家每天有肉吃，其他的人家每月只能吃一次到两次。常常是妇女和儿童连最基本的营养都不能得到保障。
    因此，在１，０００名儿童中，有１０人以上生下来后即死亡，一周岁之内的儿童死亡率达２．１％（全国的平均数是１．７７％）。
    另外，在西西里，同国家的法律所写的相反，学校并不是所有的儿童都可以进的，公立学校极少，校舍潮湿破旧。在巴勒莫，有１００多家市立幼儿园，而私人的幼儿园至少有２００家。在１００所公办学校中，有操场的学校不超过３０所；在５，０００个班级中只有１５４个班是全日制的。在整个西西里岛，市立的托儿所连一个也没有。
    在小学生辍学或留级方面，西西里又在意大利占首位，在中学生辍学和留级方面占第二位（仅次于撒丁）。１３％的学生无法完成义务教育规定的学业，一半以上的学生不再接受高级中学以上的教育。留级生简直是成千上万。
    这些尚未成年就离开学校的儿童的命运是什么呢？社会学家卡瓦洛内回答说：“这是显而易见的。他们加入了本来已经十分庞大的童工大军的行列，这个问题是我们南方最严重的痈疽之一。”
    在南方各大区广泛流行的童工现象在阿普利亚大区规模更大，有时甚至成了合法的了。在小城阿尔塔姆拉，每年８月１５日在城里教堂前的广场上举行一场仪式，简直有点象中世纪后期的情况，牧主和各家农民签立字据，雇用一些牧童到山上去放牧羊群。在巴里，三个学生中有一人是既上学又得干活。
    卡瓦洛内解释说：“情况总是这样，上午上学，然后马上就得到店里干活，或者到街上去当搬运工。情况都差不多。”
    学生失学的第二个不可避免的不幸后果是少年犯罪。
    街头的儿童们走的常常是唯一的一条生活道路，这条道路对他们来说是方便的，是可行的，那就是少年犯罪。１９７８年，那不勒斯有６８０名不到１４岁的儿童因各种罪名被起诉（首先是偷盗和抢劫）。
    儿童失学、童工和少年犯罪这只不过是同一个社会现实的不同表现而已。
    如果仔细分析一下南方的现实的话就可以看出一个可悲的图景：社会的不闻不问、道义上的麻木、负责当局的相互推诿和根本不负责任。例如，南方的很多大区是有保护儿童的法律的，但没有得到执行。
    国际儿童组织的报告评论说：“简直象第三世界的局面。儿童的顽固敌人并没有被击败：贫困、营养不良、缺乏卫生设施，极为不利的生活（其住房仅仅在名义上叫作住房，阳光从来没有晒到过）。使这一切变得更为严重的是成人的漠不关心。”