美国《华盛顿邮报》报道：《总统从沙特阿拉伯得到意外收入》 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》７月２９日刊登安德森一篇报道】题：总统从沙特阿拉伯得到的意外收入
    比利·卡特由于同利比亚有关系而走了运，而哥哥吉米·卡特自己也从沙特阿拉伯的一位捐助人那里得到一些财务上的好处。
    卡特总统欠了沙特阿拉伯控制的一家银行的债的经过曾在本报第一次透露出来。我报道过，１９７８年这家银行兴高彩烈地重新谈妥给卡特一笔企业贷款，这就等于正当他遇到财务困难的时候给他六万美元。
    这笔交易现在由参院法律委员会的调查人员帕里在给犹他州共和党参议员哈奇的秘密备忘录里作了详细说明。备忘录说，法拉昂获得了佐治亚国民银行９８．４％的股权，“他的父亲是沙特阿拉伯王室同美国打交道时的顾问。”
    帕里说，购买这家银行的股权是“向一家赔钱又付不出股息的银行进行的可疑的投资”。
    帕里的备忘录说：“金融界人士的设想是法拉昂是代表沙特阿拉伯王室买下佐治亚国民银行的。这家银行最大的债务人碰巧就是吉米·卡特。于是这位美国总统发现他自己对一位同沙特阿拉伯政府有密切关系的沙特阿拉伯金融家负了很大的债务。”这份备忘录说，沙特阿拉伯人能够看到“银行的机密档案，其中有关于总统财务情况的令人难堪的材料。档案说明，卡特的花生企业为清偿花生商品贷款在１９７５—１９７７年间开了透支和未经过正当手续的支票达三百万美元。
    “在卡特为１９７６年的总统竞选筹集资金时，这家企业向该银行借款１１５万美元去买花生，而库房里没有一粒花生作为贷款担保，这是违反贷款协定的。１９７７年９月１日，这家企业无偿付能力的债务达４１万美元。”
    “据银行档案中日期为１９７８年５月１日的一份备忘录说，银行重新谈判了偿付条件。结果使卡特家族在１９７８年节省了六万美元。总统在这家企业有６２％的股权，所以是最大的受惠者。”
    他也有义务偿付１００％的债务，因为他是唯一有钱付债的合伙人。但是备忘录同时说到企业遭到的挫折，这“在１９７７年使总统的财务十分紧张，而由于重新谈妥及时得到六万美元的贷款，这种紧张状况才得到缓和”。